teckenspråk är inte universellt:
världens etnologiska språk listar att det finns 142 teckenspråk som används, men det här numret är svårt att exakt fästa på grund av att nya teckenspråk ofta skapas på skolor i bysamhällen med hög grad av medfödd dövhet., Teckenspråk är en komplex form av kommunikation som består av handgester, kroppsspråk och ansiktsuttryck och det används för att tillåta döva individer förmågan att effektivt kommunicera sina tankar och känslor. Många människor är under missuppfattningen att teckenspråk är universellt, men de manuella språken skiljer sig avsevärt från en geografisk region till nästa. Teckenspråk, som talade språk, utvecklas naturligt av grupper av människor som interagerar med varandra; region och kultur spelar också en stor roll i utvecklingen., De flesta teckenspråk är inte ömsesidigt begripliga, därför kan människor som inte undertecknar samma språk inte förstå varandra. I vissa länder som Sri Lanka till exempel har varje skola sitt eget teckenspråk, bara känt av de elever som går i skolan. Andra länder delar teckenspråk även om de kallas olika namn, kroatiska och serbiska teckenspråk är samma och indiska och pakistanska teckenspråk är också samma.,
tre huvudsakliga former av teckenspråk som används i USA:
- American Sign Language (ASL)
tal, läsning eller lyssnande färdigheter behövs inte för att lära sig ASL, det är ett manuellt språk och idéer kan förstås lätt. Språket är fritt flytande och naturligt och kan översättas till talade språk. ASL har sina egna idiom, syntax och grammatik. ASL är undertecknat i länder runt om i världen.
- Pidgin Signed English (PSE) eller Signed English
PSE är det vanligaste teckenspråket i USA bland döva individer., Ordförrådet är ritat från ASL, men det följer engelsk ordordning. Filler och anslutande ord (till, den) samt ord ändelser (ed,ing) är ofta gånger sjunkit. Många lärare använder PSE och det anses enklare att lära sig än ASL eller se.
- signering exakt engelska (se)
se är i grunden signering det engelska språket ord för ord, tecknen dras från ASL, men de expanderas med prefix och tempus som tillåter fler alternativ för undertecknaren att dra från. Användningen av SEE gör det möjligt för undertecknaren att utveckla ett bredare ordförråd., Engelsktalande föräldrar med döva barn verkar göra bättre med se eftersom det verkligen är en visuell representation av det engelska språket.
populära former av teckenspråk som används runt om i världen:
Auslan (Australian Sign Language):
Auslan har två huvuddialekter, norra och Södra, de har olika tecken på saker som djur, färger och dagar i veckan, men grammatisk struktur är densamma över dialekter. I norrbotten är nära relaterade till Brittiskt teckenspråk (BSL) och Nya Zeeland teckenspråk (NZSL), som kommer från den BANZSL språket familj., Trots att Amerika och Australien båda talar engelska, är ASL och Auslan väldigt olika. Auslan använder ett tvåhandigt alfabet medan ASL använder ett enhands alfabet.
Brittiskt teckenspråk (BSL):
BSL har många olika dialekter som kan variera från region till region och de använder ett tvåhandigt alfabet. År 2011 rapporterade 15 000 personer, som bor i England och Wales, sig med BSL som sin huvudsakliga form av kommunikation.
Kinesiska teckenspråk (CSL):
CSL tecken är visuella representationer av skriftliga kinesiska tecken, de använder en hand alfabetet., Det finns många CSL dialekter men Shanghai dialekt är den vanligaste. Språket har utvecklats sedan slutet av 1950 – talet och den kinesiska nationella föreningen för döva, arbetar hårt för att öka medvetenheten och främja användningen av språket i hela landet.
iriska teckenspråk (ISL):
ISL används främst i Nordirland och språket är nära besläktat med amerikanska teckenspråk samt franska teckenspråk, men det är inte relaterat till talat engelska eller iriska. Alfabetet är signerat med en hand., ISL har funnits i hundratals år och formulerades i döva samhällen i hela regioner i Irland. ISL fördes till Australien, Sydafrika, Skottland och England av katolska missionärer. Du kan fortfarande se rester av ISL i vissa varianter av BSL och används av vissa äldre Auslan katoliker idag.
Japanska teckenspråk (JSL):
JSL är mycket annorlunda än andra teckenspråk, den använder munnen för att skilja mellan tecken och bokstäver i alfabetet. JSL använder också mer fingerspelling samt den faktiska ritningen av japanska tecken i luften., JSL är det egna språket bortsett från det faktum att det lånar kraftigt från talade japanska.
Spanska teckenspråk (SSL):
SSL används främst i Spanien och det finns uppskattningsvis 100.000 signers av SSL. SSL är helt annorlunda än ASL, på samma sätt som engelska skiljer sig från Spanska. SSL används i hela Spanien, utom i Katalonien som använder katalanska teckenspråk och Valencia som använder Valencianska teckenspråk.
Niki ’s Int’ l Ltd. är ett Wbenc-certifierat företag för kvinnor med 21 års erfarenhet av Språkservice., Ett globalt nätverk av högkvalificerade tolkar och översättare finns tillgängligt 24 timmar om dygnet, 7 dagar i veckan för tolkningstjänster på plats, telefon och video. Våra lingvister finns på över 350 språk och dialekter, och vårt nätverk omfattar certifierade tolkar och översättare. Vårt arbete garanteras med en $ 1 miljoner fel & utelämnanden politik, så att du kan vara säker på att ditt projekt kommer att slutföras med högsta kvalitet och professionalism inom området., För mer information kontakta oss på 1-877-567-8449 eller besök vår hemsida på www.nilservices.com.