El lenguaje de señas no es Universal:
El Ethnologue Languages of the World, enumera que hay 142 lenguajes de señas en uso, sin embargo, este número es difícil de precisar debido a que los nuevos lenguajes de señas se crean con frecuencia en las escuelas de las comunidades rurales con altos niveles de sordera congénita., El lenguaje de señas es una forma compleja de comunicación compuesta por gestos con las manos, lenguaje corporal y expresiones faciales y se utiliza para permitir a las personas sordas la capacidad de comunicar eficazmente sus pensamientos y sentimientos. Muchas personas están bajo la idea errónea de que el lenguaje de signos es universal, sin embargo, los idiomas manuales difieren significativamente de una región geográfica a la siguiente. Las lenguas de signos, como las lenguas habladas, se desarrollan naturalmente a partir de grupos de personas que interactúan entre sí; la región y la cultura también juegan un papel importante en el desarrollo., La mayoría de los lenguajes de signos no son mutuamente inteligibles, por lo tanto, las personas que no firman el mismo idioma no pueden entenderse entre sí. En algunos países como Sri Lanka, Por ejemplo, cada escuela tiene su propio lenguaje de señas, solo conocido por los estudiantes que asisten a esa escuela. Otros países comparten lenguas de señas aunque se les llama con nombres diferentes, las lenguas de señas croatas y serbias son las mismas y las lenguas de señas Indias y pakistaníes también son las mismas.,
tres formas principales de lenguaje de señas utilizadas en los Estados Unidos:
- Lenguaje de señas americano (ASL)
Las habilidades de habla, lectura o escucha no son necesarias para aprender ASL, es un lenguaje manual y las ideas se pueden entender fácilmente. El idioma es fluido y natural y se puede traducir a idiomas hablados. ASL tiene sus propios modismos, sintaxis y gramática. ASL se firma en países de todo el mundo.
- Pidgin Signed English (PSE) o Signed English
PSE es el lenguaje de señas más utilizado en los Estados unidos entre las personas sordas., El vocabulario se extrae de ASL, sin embargo sigue el orden de las palabras en inglés. Las palabras de relleno y conexión (a, la), así como las terminaciones de palabras (ed, ing) a menudo se omiten. Muchos profesores usan PSE y se considera más fácil de aprender que ASL o SEE.
- Signing Exact English(SEE)
SEE es básicamente firmar el idioma Inglés palabra por palabra, los signos se extraen de ASL, sin embargo, se expanden con prefijos y tiempos verbales que permiten que el firmante Obtenga más opciones. El uso de SEE permite al firmante la opción de desarrollar un vocabulario más amplio., Los padres que hablan inglés con niños sordos parecen hacer mejor con SEE porque es realmente una representación visual del idioma Inglés.
formas populares de lenguaje de señas utilizadas en todo el mundo:
Auslan (lenguaje de señas Australiano):
Auslan tiene dos dialectos principales, Norte y sur, tienen diferentes signos para cosas como animales, colores y días de la semana, sin embargo, la estructura gramatical es la misma en todos los dialectos. Auslan está estrechamente relacionado con el lenguaje de signos Británico (BSL) y el lenguaje de signos de Nueva Zelanda (NZSL), todos los cuales provienen de la familia de Lenguas BANZSL., A pesar de que América y Australia hablan inglés, ASL y Auslan son muy diferentes. Auslan utiliza un alfabeto de dos manos, mientras que ASL utiliza un alfabeto de una mano.
lengua de signos británica (Bsl):
BSL tiene muchos dialectos diferentes que pueden variar de una región a otra y utilizan un alfabeto de dos manos. En 2011, 15.000 personas, que viven en Inglaterra y Gales, informaron que utilizaban BSL como su principal forma de comunicación.
lenguaje de signos Chino (CSL):
Los signos de CSL son representaciones visuales de caracteres chinos escritos, utilizan un alfabeto de una mano., Hay muchos dialectos CSL, pero el dialecto Shanghai es el más común. El idioma se ha estado desarrollando desde finales de la década de 1950 y la Asociación Nacional China de Sordos, está trabajando duro para crear conciencia y promover el uso de la lengua en todo el país.
lengua de señas Irlandesa (ISL):
ISL se utiliza principalmente en Irlanda del Norte y el idioma está estrechamente relacionado con el lenguaje de señas americano, así como el lenguaje de señas francés, sin embargo, no está relacionado con el inglés hablado o los idiomas Irlandeses. El alfabeto está firmado con una mano., ISL ha existido durante cientos de años y se formuló en comunidades sordas en todas las regiones de Irlanda. ISL fue llevada a Australia, Sudáfrica, Escocia e Inglaterra por misioneros católicos. Todavía se pueden ver restos de ISL en algunas variaciones de BSL y utilizado por algunos ancianos Católicos Auslan hoy en día.
lengua de signos Japonesa (JSL):
JSL es muy diferente a otros lenguajes de signos, utiliza la boca para distinguir entre signos y letras dentro del alfabeto. JSL también utiliza más fingerspelling, así como el dibujo real de caracteres japoneses en el aire., JSL es su propio idioma aparte del hecho de que toma prestado en gran medida del japonés hablado.
lengua de signos española (SSL):
SSL se utiliza principalmente en España y se estima que hay 100.000 firmantes de SSL. SSL es completamente diferente de ASL, de la misma manera que el inglés es diferente del español. SSL se utiliza en toda España, excepto en Cataluña, que utiliza el lenguaje de signos catalán y Valencia, que utiliza el lenguaje de signos Valenciano.Niki Int’L Ltd. es una empresa de Negocios Para Mujeres certificada por WBENC con 21 años de experiencia en servicios lingüísticos., Hay una red mundial de intérpretes y traductores altamente cualificados disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para prestar servicios de interpretación in situ, telefónica y de vídeo a distancia. Nuestros lingüistas están disponibles en más de 350 idiomas y dialectos, y nuestra red incluye intérpretes y traductores certificados. Nuestro trabajo está garantizado con una política de omisiones de errores de 1 1 millón &, para que pueda estar seguro de que su proyecto se completará con el más alto nivel de calidad y profesionalismo dentro del campo., Para obtener más información, comuníquese con nosotros al 1-877-567-8449 o visite nuestro sitio web en www.nilservices.com.