la langue des signes n’est pas universelle:
L’Ethnologue Languages of the World indique qu’il existe 142 langues des signes utilisées, mais ce nombre est difficile à déterminer avec précision en raison de la création fréquente de nouvelles langues des signes dans les écoles des communautés villageoises présentant des niveaux élevés de surdité congénitale., La langue des signes est une forme complexe de communication composée de gestes de la main, de langage corporel et d’expressions faciales et elle est utilisée pour permettre aux personnes sourdes de communiquer efficacement leurs pensées et leurs sentiments. Beaucoup de gens sont sous l’idée fausse que la langue des signes est universelle, mais les langues manuelles diffèrent considérablement d’une région géographique à l’autre. Les langues des signes, comme les langues parlées, se développent naturellement à partir de groupes de personnes interagissant les uns avec les autres; la région et la culture jouent également un rôle important dans le développement., La plupart des langues des signes ne sont pas mutuellement intelligibles, donc les personnes qui ne signent pas la même langue ne peuvent pas se comprendre. Dans certains pays comme Le Sri Lanka par exemple, chaque école a sa propre langue des signes, seulement connue par les élèves qui fréquentent cette école. D « autres pays partagent les langues des signes bien qu » ils soient appelés des noms différents, les langues des signes Croates et serbes sont les mêmes et la langue des signes indienne et Pakistanaise sont également les mêmes.,
trois grandes formes de langage des signes utilisées aux États-Unis:
- American Sign Language (ASL)
La Parole, la lecture ou l’écoute ne sont pas nécessaires pour apprendre L’ASL, c’est un langage manuel et les idées peuvent être comprises facilement. La langue est fluide et naturelle et peut être traduite dans les langues parlées. ASL a ses propres idiomes, syntaxe et grammaire. ASL est signé dans les pays du monde entier.
- Pidgin Signed English (PSE) ou Signed English
PSE est la langue des signes la plus couramment utilisée aux États-Unis chez les personnes sourdes., Le vocabulaire est tiré de L’ASL, mais il suit l’ordre des mots anglais. Les mots de remplissage et de connexion (to, the) ainsi que les terminaisons de mots (ed,ing) sont souvent supprimés. De nombreux enseignants utilisent PSE et il est considéré comme plus simple à apprendre que ASL ou SEE.
- Signing Exact English (SEE)
SEE est essentiellement la signature de la langue anglaise mot pour mot, les signes sont tirés de L’ASL, mais ils sont développés avec des préfixes et des temps qui permettent au signataire de tirer plus d’options. L’utilisation de SEE permet au signataire de développer un vocabulaire plus large., Les parents anglophones avec des enfants sourds semblent faire mieux avec SEE parce que c’est vraiment une représentation visuelle de la langue anglaise.
formes populaires de langue des signes utilisées dans le monde entier:
Auslan (langue des signes australienne):
Auslan a deux dialectes principaux, le Nord et le Sud, ils ont des signes différents pour des choses comme les animaux, les couleurs et les jours de la semaine, mais la structure grammaticale est la même entre les dialectes. Auslan est étroitement lié à la langue des signes britannique (BSL) et à la langue des signes néo-zélandaise (NZSL), qui appartiennent toutes à la famille des langues BANZSL., Malgré le fait que L’Amérique et L’Australie parlent tous deux anglais, ASL et Auslan sont très différents. Auslan utilise un alphabet à deux mains tandis que ASL utilise un alphabet à une main.
langue des signes britannique (BSL):
BSL a de nombreux dialectes différents qui peuvent varier d’une région à l’autre et ils utilisent un alphabet à deux mains. En 2011, 15 000 personnes, vivant en Angleterre et au Pays De Galles, ont déclaré utiliser le BSL comme principale forme de communication.
langue des signes chinoise (CSL):
Les signes de CSL sont des représentations visuelles de caractères chinois écrits, ils utilisent un alphabet à une main., Il existe de nombreux dialectes CSL, mais le dialecte de Shanghai est le plus commun. La langue se développe depuis la fin des années 1950 et L’Association Nationale chinoise des Sourds travaille dur pour sensibiliser et promouvoir l’utilisation de la langue dans tout le pays.
langue des signes irlandaise (ISL):
L’ISL est principalement utilisé en Irlande Du Nord et la langue est étroitement liée à la langue des signes américaine ainsi qu’à la langue des signes française, mais elle n’est pas liée aux langues parlées en anglais ou en Irlandais. L’alphabet est signé d’une seule main., L’ISL existe depuis des centaines d’années et a été formulé dans les communautés sourdes de toutes les régions D’Irlande. ISL a été amené en Australie, en Afrique du Sud, en Écosse et en Angleterre par des missionnaires catholiques. Vous pouvez encore voir des restes D’ISL dans certaines variantes de BSL et utilisés par certains catholiques Auslan âgés aujourd’hui.
langue des signes Japonaise (JSL):
JSL est très différent des autres langues des signes, il utilise la mise en bouche pour distinguer les signes et les lettres dans l’alphabet. JSL utilise également plus de fingerpelling ainsi que le dessin réel des caractères japonais dans l’air., JSL est sa propre langue en dehors du fait qu’il emprunte fortement au Japonais parlé.
langue des signes espagnole (SSL):
SSL est principalement utilisé en Espagne et on estime à 100 000 le nombre de signataires de SSL. SSL est complètement différent de ASL, de la même manière que l’anglais est différent de l’Espagnol. SSL est utilisé dans toute l’Espagne, sauf en Catalogne qui utilise la langue des signes catalane et à Valence qui utilise la langue des signes Valencienne.
Niki Int’l Ltd. est une entreprise professionnelle pour femmes certifiée WBENC avec 21 ans d’expérience dans le service linguistique., Un réseau mondial d’interprètes et de traducteurs hautement qualifiés est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 pour des services d’interprétation à distance sur place, par téléphone et par vidéo. Nos linguistes sont disponibles dans plus de 350 langues et dialectes, et notre réseau comprend des interprètes et des traducteurs certifiés. Notre travail est garanti avec une politique D’Omissions D’erreurs de 1 Million de dollars &, afin que vous puissiez être sûr que votre projet sera réalisé avec le plus haut niveau de qualité et de professionnalisme dans le domaine., Pour plus d’informations, contactez-nous au 1-877-567-8449 ou visitez notre site web à www.nilservices.com.