mit kell tudni
Ha azt szeretné mondani, hogy “az út mentén” van, a helyes helyesírás úton van. Ez a kifejezés már kölcsönzött francia és a kiejtése angol nagyon közel van a ” on route.”Így nem ritka, hogy ezt a helyesírási hibát a kifejezés használata során látja.,
angol kölcsönvette számtalan szavak a francia nyelv az évszázadok során sokan alaposan meghatározza az idő használata (mint nyelv használata), de a többiek, az újabb érkezők, tartani a francia helyesírási közelítő kiejtés, mint a konyha garázs, valamint motívum.,
Kölcsönzött francia
sokkal kevesebb két – vagy három-szó vegyületek, amelyek részévé váltak angol szókincs, ők általában mindketten írják s ejtik a francia módon:
laissez-faire
esprit de corps
entre nous
jó étvágyat
mot tisztes
raison d ‘ être-je
a Legtöbb továbbra is idegen szín, hozzátéve, szándékos je ne sais quoi, hogy mondatokat, hogy egyébként lehet, hogy úgy tűnik, rendes., Néhány francia kifejezést azonban alaposabban lexikalizálnak angolra, és a mindennapi beszédben és írásban használják—annyira, hogy helyesírásuk néha elárulja azt a tényt, hogy az írók azt feltételezték, hogy inkább angol szavakból állnak, mint franciákból.
az angol történelem tele van bal fordulatokkal.
vegye be az útvonalat, ami azt jelenti: “az úton vagy az út mentén.”Legalább a 18. század közepe óta használják angolul, így volt ideje beilleszkedni és kényelmesebbé válni., Általában adverbként használják:
befejeztem a házi feladatomat az iskolába vezető úton.
megálltunk enni útközben a múzeumba.
és néha mellékesen is használható, mint az ” útvonal késések.”
kiejtése En Route
ellentétben néhány más francia kölcsönzés, útközben elég könnyű mondani angolul anélkül, hogy sok kiigazítás phonotactics, vagy a hagyományos sor hangok által használt anyanyelvi nyelvet. Mi tényleg változtatni néhány hangot, amikor kölcsön feltételek más nyelveken., Gondolj arra, hogyan ejtik ki a maître d’ – t, például: egyetlen francia ember, aki nem ismeri az angol nyelvet, soha nem fogja megérteni. De az úton történő kiejtés, mint a gyökér\, nagyjából a jelen van. A különbség természetesen a francia nasalizált magánhangzó. Franciául, a végső n en nem ejtik, de az előző magánhangzó ejtik nazális módon, hasonló módon magánhangzók ejtik angolul, mielőtt a mássalhangzók n és M. a legközelebbi egyenértékű ez magánhangzó angol lenne az egyik szavakban, mint a honk vagy don.,
ami megmagyarázza, hogy miért angolul néha láthatjuk az angol nyelven írt útvonalat, mint az útvonalon. Ez széles körben vett egy elírás, de ez nem jelenik meg a szerkesztett szöveget:
útvonal a mobil otthon, a tanulók figyeljék meg a hír csatorna relé a nyilvánosság tájékoztatását arról, hogy a kormány kezeli a helyzetet
a Másik, a kisebb motorok lehet, hogy a tűz úton finomítani, hogy a jármű halad, vagy húzd meg a vízi jármű körüli pályára egy céltárgy.,
a kifejezést képletesen is használják, néha ugyanazzal a hibajelzéssel:
Spieth a legutóbbi majorok történetében valaha látott egyik legjobb bogey-hez vezető úton nem játszható büntetést kapott.
Íme néhány régebbi példa a rangos kiadványokból:
bezárta a folyót, és embargót szabott ki az adott helység útvonalán lévő nagy mennyiségű árura.
– New York Times, 1865. November 23.a randevújához vezető úton a nácit egy amerikai járőr elfogja.,
— az IDŐ, December 22-1980Ez a tény talán kimaradt, mert a szövetségi törvény a kérdés Hamling v. Egyesült Államok, 418 U. S. 87 (1974), az alperes ellen vádat emelhetnek minden kerületében, amelyen keresztül obszcén mail telt el, míg ez az út a cél
— az Egyesült Államok Legfelsőbb Bíróság, ASHCROFT igazságügy miniszter v. AMERIKAI POLGÁRI jogi UNIÓ et al.,, (2002)
szintén nem nehéz példákat találni az útvonalon használt útvonalra:
most, Rollins vitathatatlanul a legforróbb cselekedet a WWE-ben, és a legnépszerűbb szupersztár az úton, hogy megszilárdítsa magát, mint egy top merchandise mover, valami ő volt 2015 óta.
Trump úton volt, hogy saját pártja tagjaival beszéljen a bevándorlási politikáról.,
más, az en-t használó mondatok is el vannak írva ilyen módon, mint például tömegesen és en suite:
tartalék egy gondolat a Walberwick plébániára is, ahol a Tanács tömegesen lemondott a fedőlapok és a FOI kérések által kitett karácsonyfák kombinációja miatt.
amikor a Ford járműgyártó bevezette a Taylorizmust, a munkavállalók gyakran válaszoltak azzal, hogy tömegesen hagyják el munkájukat.
a fürdőszobához külön zuhanyzó és kád tartozik.,
… két boutique Edwardian Hotel szoba, Edwardian dekoráció, antik bútorok együtt hatalmas lakosztályok roll top fürdők.
szem előtt tartva, hogy ezek a kifejezések megtartották francia helyesírásukat, segíteniük kell a helyesírást a ponton.
