Una bibliografia annotata
Di Ivan Tomic
I resoconti storici tradizionali sono stati costruiti principalmente da chi è al potere, perché è sempre più facile per chi è al potere registrare e pubblicizzare le proprie prospettive. Di conseguenza, molte cosiddette storie ufficiali trascurano di raccontare le esperienze dei settori oppressi ed emarginati della popolazione. Senza documenti scritti, le storie di questi gruppi sono dimenticate., In effetti, il silenzio cancella la loro stessa esistenza.
Ricostruire una storia accurata, che include le prospettive di tutti i gruppi sociali durante un determinato periodo di tempo, è un processo difficile, ma non è impossibile. Questo elenco tenta di avviare tale processo. Ogni libro è una potente testimonianza degli orrori che gli individui hanno vissuto durante la famigerata “guerra sporca” argentina negli anni ‘ 70. A volte sono profondamente inquietanti, altre estremamente controverse. Ma ognuno è una storia avvincente di sopravvivenza e di speranza.,
***
Actis, Munú, Cristina Aldini, Liliana Gardella, Miriam Lewin ed Elisa Tokar. That Inferno: Conversazioni di cinque donne sopravvissute a un campo di tortura argentino. Trans. GrettaSiebentritt. Nashville: Vanderbilt UP, 2006. Stampa.
Nel 1998, vent’anni dopo il colpo di stato militare di Videla, cinque donne iniziarono a incontrarsi il sabato pomeriggio per parlare delle sofferenze e delle torture subite mentre erano imprigionate nel campo di concentramento della Scuola Meccanica della Marina argentina (ESMA) durante gli anni ‘ 70., Sebbene le loro conversazioni siano state tradotte in inglese, sono completamente non monitorate e inedite. Le loro conversazioni evidenziano il modo in cui l’essere donna ha influenzato le loro esperienze nel campo di concentramento; una delle donne è stata ripetutamente molestata dalle guardie, un’altra violentata e un’altra guardata impotente mentre una donna incinta veniva colpita a morte. Disseminato in tutte le conversazioni di queste donne è un lungo dibattito sulla natura della criminalità umana., Essi continuamente alle prese con spiegare l’incomprensibile-come è che un essere umano può consapevolmente imporre quantità estreme di dolore fisico e psicologico su un altro. Le donne si chiedono la crudeltà casuale delle persone coinvolte nella tortura. Come può un torturatore torturare e poi uscire con nonchalance per gustare una cena a base di cibo delizioso e cameratismo animato? Discutono anche le somiglianze tra i metodi militari dell’Argentina e il nazismo di Hitler, così come la difficoltà di condurre una vita normale dopo il loro rilascio.,
Coprire, “Sporco Segreto, Sporca Guerra: L’Esilio di Robert J Cox”
Robert Cox scrive nella prefazione di questo libro non poteva scrivere, anche dopo venticinque anni dopo in Argentina sporca guerra, egli trova ancora troppo doloroso per rivivere i ricordi di quel tempo. Il libro, scritto da suo figlio David, racconta del prezzo che lui e la sua famiglia hanno pagato per l’impegno di Cox a riferire in modo veritiero., Come redattore del Buenos Aries Herald, continuò a stampare informazioni sulle sparizioni, anche se ciò fu severamente censurato dal governo argentino. Le sue azioni alla fine causarono l’esilio forzato della sua famiglia. Il libro esplora anche il ruolo di Cox come cittadino britannico che vive in Argentina durante il periodo più infame della storia del paese.
Graham-Yooll, Andrew. Uno stato di paura: ricordi dell’incubo argentino. Londra: Eland, 1986. Stampa.,
Redattore per il Buenos Aries Herald per 10 anni, Graham-Yooll fu costretto all’esilio con la sua famiglia durante la guerra sporca argentina. Il suo libro racconta la terrificante esperienza della vita quotidiana in Argentina prima di essere costretto a fuggire, così come la difficoltà di riferire in un paese con censura repressiva. Testimone di innumerevoli crimini della giunta, tra cui omicidio, falso arresto e violenza, Graham-Yooll cattura sapientemente il costante terrore che provava., Il libro ripercorre anche il suo ritorno a Buenos Aires nel 1980, e la difficoltà di venire a patti con i ricordi inquietanti.
Copertina, “La piccola scuola”
Partnoy, Alicia. La piccola scuola: Racconti di scomparsa& Sopravvivenza. San Francisco, California.: Cleis, 1998. Stampa.
La piccola scuola è un racconto romanzato dell’esperienza di Alicia Partnoy come persona scomparsa durante la guerra sporca argentina., La storia è uno sguardo su ciò che ha visto, sentito e sentito durante gli oltre tre mesi trascorsi in un campo di detenzione segreto (chiamato eufemisticamente “la piccola scuola”) prima di essere trasferita in una prigione di stato, dove è rimasta per oltre due anni. Il libro rivela il modo in cui Partnoy si è aggrappato all’umanità e ha creato solidarietà con gli altri prigionieri. Definisce implicitamente anche la tortura come atti commessi da coloro che impongono fisicamente dolore agli altri. I torturatori erano le guardie e gli ufficiali della Piccola Scuola, non i comandanti militari di alto rango dell’esercito di Videla., Partnoy si concentra sui piccoli dettagli della sua esperienza, che le impediva di perdere la sua sanità mentale, come ripetere il suo nome per se stessa ogni volta che si sveglia, essere grati che il suo grande naso permette di sbirciare sotto la benda è costretta ad indossare in ogni momento, e facendo venticinque po ‘ di pane palle in modo che lei può giocare con loro. In questo modo, Partnoy crea una narrazione estremamente potente che espone le atrocità di uno degli atti di genocidio più vasti.,
In questo libro estremamente potente, Marchak ripercorre la guerra sporca argentina, compresa la storia che ha portato al colpo di stato nel 1978. Raccontando interviste con cittadini argentini, esplora i complessi fattori alla base del successo dei crimini efferati della giunta che sono stati compiuti nonostante le norme internazionali di lunga data contro il genocidio e altri crimini contro l’umanità. Le interviste, anche se spesso grafica, sconvolgente, e deprimente, sono forti testimonianze del terrore, repressione, e gli abusi cittadini argentini sofferto durante questo periodo della storia., Si tratta di un libro sull’esperienza personale, coping, sopravvivenza, e la ricostruzione di una nazione e la sua gente.
Timerman, Jacobo. Prigioniero senza nome, Cella senza numero. New York: Knopf, 1981. Stampa.
Jacobo Timerman, un giornalista ebreo argentino, racconta la sua esperienza come persona scomparsa durante la guerra sporca argentina. Come fondatore e redattore di La Opinión, un quotidiano in lingua spagnola di Buenos Aires, Timerman osò stampare la verità, anche se farlo significava assoggettarsi alle critiche sia di destra che di sinistra., La sua biografia è notevole nella sua capacità di esporre la tendenza umana universale a giustificare l’oppressione e la tortura. In un libro in parte narrativo e in parte saggio, Timerman usa la sua esperienza per sottolineare l’importanza del giornalismo politico sia durante i periodi di pace che durante i periodi di repressione e violenza. Paragona la situazione in Argentina durante la dittatura di Videla a quella della Germania nazista e sottolinea il modo in cui è stato preso di mira dalla giunta semplicemente per essere ebreo.
Winchester, Simon., Diario della prigione, Argentina. Londra: Chatto& Windus, 1983. Stampa.
Giornalista e scrittore britannico per il Sunday Times, Winchester era sulle isole Malvinas quando le forze del generale Videla invasero. Accusato di spionaggio per l’esercito britannico, fu catturato dalla giunta e imprigionato nella città di Ushuaia di per 77 giorni. Il libro, una raccolta di voci di diario di Winchester così come le lettere che ha ricevuto mentre era in prigione, cattura sia la vita carceraria banale-la noia, la fatica, la fame – e la sensazione onnipresente di terrore.