en kommenterad bibliografi
av Ivan Tomic
traditionella historiska konton har konstruerats främst av dem som har makten, för det är alltid lättast för dem som har makten att spela in och publicera sina egna perspektiv. Som ett resultat försummar många så kallade officiella historier att återberätta erfarenheterna från de förtryckta och marginaliserade sektorerna av befolkningen. Utan skriftliga register glöms berättelserna om dessa grupper., I själva verket raderar tystnaden sin existens.
rekonstruera en korrekt historia, en som innehåller perspektiven för alla sociala grupper under en viss tidsperiod, är en svår process, men det är inte omöjligt. Denna lista försöker påbörja processen. Varje bok är ett kraftfullt vittnesbörd om de fasor individer upplevt under Argentinas ökända ”dirty war” på 1970-talet. ibland är de djupt störande, på andra extremt kontroversiella. Men var och en är en fängslande berättelse om överlevnad och hopp.,
***
Actis, Munú, Cristina Aldini, Liliana Gardella, Miriam Lewin, och Elisa Tokar. Det Inferno: samtal av fem kvinnor överlevande från en argentinsk Tortyrläger. Trans. GrettaSiebentritt. Nashville: Vanderbilt UPP, 2006. Skriva.
1998, tjugo år efter Videlas militärkupp, började fem kvinnor träffas på lördagseftermiddagar för att prata om det lidande och tortyr de utstod medan de fängslades i koncentrationslägret vid Mechanics School of the Argentine Navy (ESMA) under 1970-talet., Även om deras konversationer har översatts till engelska är de helt oövervakade och oredigerade. Deras samtal belyser hur att vara kvinnlig påverkat sina erfarenheter i koncentrationslägret; en av kvinnorna var upprepade gånger antastad av vakterna, en annan våldtagen, och en annan såg hjälplöst som en gravid kvinna sköts till döds. Nedskräpad genom dessa kvinnors samtal är en lång debatt om arten av mänsklig brottslighet., De brottas ständigt med att förklara det oförståeliga – hur det är att en människa medvetet kan införa extrema mängder fysisk och psykologisk smärta på en annan. Kvinnorna undrar över den tillfälliga grymheten hos de människor som är inblandade i tortyr. Hur kan en torterare tortera och sedan nonchalant gå ut för att njuta av en middag med god mat och animerad kamratskap? De diskuterar också likheterna mellan Argentinas militära metoder och Hitlers Nazism, liksom svårigheten att leda ett normalt liv efter deras frisläppande.,
omslag, ”Dirty Secret, Dirty War: exil av Robert J Cox”
Robert Cox skriver i förordet att det här är boken han inte kunde skriva, för även efter tjugofem år efter Argentinas smutsiga krig, finner han det fortfarande för smärtsamt att återuppleva minnena av det tid. Boken, skriven av hans son David, berättar om det pris han och hans familj betalade för Cox engagemang för sanningsenlig rapportering., Som redaktör för Buenos Aries Herald fortsatte han att skriva ut information om försvinnanden, även om han gjorde det strikt censurerades av den argentinska regeringen. Hans handlingar orsakade så småningom den tvingade exilen av hans familj. Boken utforskar också Cox roll som brittisk medborgare som bor i Argentina under landets mest ökända historia.
Graham-Yooll, Andrew. Ett tillstånd av rädsla: minnen av Argentinas mardröm. London: Eland, 1986. Skriva.,
Redaktör för Buenos Aries Herald i 10 år, Graham-Yooll tvingades i exil med sin familj under Argentinas smutsiga krig. Hans bok registrerar den skrämmande erfarenheten av det dagliga livet i Argentina innan han tvingades fly, liksom svårigheten att rapportera i ett land med repressiv censur. Ett vittne till otaliga av juntans brott, inklusive mord, falsk arrestering och våld, Graham-Yooll fångar sakkunnigt den ständiga terror han kände., Boken spårar också hans återkomst till Buenos Aires 1980, och svårigheten att komma överens med haunting minnen.
omslag, ”the Little School”
Partnoy, Alicia. Den lilla skolan: Tales Of Disappearance& överlevnad. San Francisco, Calif.: Kleis, 1998. Skriva.
den lilla skolan är ett fiktivt konto av Alicia Partnoys erfarenhet som försvunnen person under Argentinas smutsiga krig., Berättelsen är en inblick i vad hon såg, kände och hörde under de mer än tre månader hon tillbringade i ett hemligt fångläger (eufemistiskt kallad ”Den Lilla skolan”) innan hon flyttades till ett statsfängelse, där hon stannade i över två år. Boken avslöjar hur Partnoy höll på mänskligheten och skapade solidaritet med de andra fångarna. Det definierar också implicit tortyr som handlingar som begås av dem som fysiskt ålägger smärta på andra. Tortyrerna var vakterna och officerarna i den lilla skolan, inte de högt uppsatta militära befälhavarna i Videlas armé., Partnoy fokuserar på de små detaljerna i hennes erfarenhet som höll henne från att förlora sin sanity, till exempel att upprepa sitt namn för sig själv varje gång hon vaknar, är tacksam för att hennes stora näsa tillåter henne att kika under ögonbindeln hon är tvungen att bära hela tiden och göra tjugofem små brödbollar så att hon kan leka med dem. På detta sätt skapar Partnoy en extremt kraftfull berättelse som exponerar grymheterna hos en av de mest långtgående folkmordets handlingar.,
I denna extremt kraftfulla bok spårar Marchak Argentinas smutsiga krig, inklusive historien som ledde fram till kuppen 1978. Genom att berätta intervjuer med argentinska medborgare utforskar hon de komplexa faktorerna bakom framgången för JUNTAS avskyvärda brott som utfördes trots långvariga internationella normer mot folkmord och andra brott mot mänskligheten. Intervjuerna, även om de ofta är grafiska, upprörande och deprimerande, är starka Testament för terror, förtryck och missbruk av argentinska medborgare som led under denna historieperiod., Det är en bok om personlig erfarenhet, hantera, överlevnad och återuppbygga en nation och dess folk.
Timerman, Jacobo. Fånge utan namn, Cell utan nummer. Knopf, 1981. Skriva.
Jacobo Timerman, en judisk Argentinsk journalist, kröner sin erfarenhet som försvunnen person under Argentinas smutsiga krig. Som grundare och redaktör för La Opinión, en spansk dagstidning i Buenos Aires, vågade Timerman att skriva ut sanningen, även om det innebar att han utsåg sig till kritik från både höger och vänster., Hans biografi är anmärkningsvärd i sin förmåga att avslöja den universella mänskliga tendensen att motivera förtryck och tortyr. I en bok som är en del berättande och del uppsats, använder Timerman sin erfarenhet för att betona vikten av politisk journalistik under både tider av fred samt under perioder av förtryck och våld. Han jämför situationen i Argentina under Videlas diktatur med Nazitysklands och påpekar hur han riktade sig till juntan helt enkelt för att vara judisk.
Winchester, Simon., Fängelsedagbok, Argentina. London: Chatto & Spridning, 1983. Skriva.
en brittisk reporter och författare för Sunday Times var Winchester på Malvinasöarna när General Videlas styrkor invaderade. Anklagad för spioneri för den brittiska armén, fångades han av juntan och fängslades i staden Ushuaia av i 77 dagar. Boken, en samling Winchesters dagboksanteckningar samt brev han fick i fängelse, fångar både vardagliga fängelseliv-tristess, trötthet, hunger – och den allestädes närvarande känslan av terror.