L’ultimo gioco per essere scritta da Federico García Lorca, poche settimane prima della sua esecuzione nel 1936 come parte di Franco, spurgo di intellettuali spagnoli, La Casa de Bernarda Alba è stata per la prima volta a Buenos Aires nel 1945.,
A volte è raggruppato con Blood Wedding e Yerma come parte della trilogia rurale di Lorca, anche se era incompleto al momento della sua morte, all’età di soli 38 anni.
Devo ammettere di non essere a conoscenza di questo pezzo, tuttavia, un mio amico è protagonista di una produzione di esso, così ho dato un’occhiata su suo suggerimento. Il testo che sto leggendo è una traduzione di Rona Munro per un tour del 1999 diretto da Polly Teale.
Antonio Maria Benavides, l’ultimo marito di Bernarda Alba è appena morto e lo spettacolo in tre atti inizia con la sua scia e si conclude in circostanze drammatiche e tragiche., Bernarda, il cui nome suggerisce deliberatamente la mascolinità, ha cinque figlie-Angustias, Magdalena, Amelia, Martirio e Adela, di età compresa tra 20 e 39.
I loro nomi contengono indizi per i loro personaggi. Angustias-angoscia, Amelia, latino per operoso ed ebraico per amore di Dio, Martirio-martire e Maddalena, un’allusione a Maria Maddalena.
È tirannica nel suo controllo sulle sue figlie, simboleggiate dal bastone che la accompagna.,
C’è la sua governante, Poncia (riferendosi a Ponzio Pilato), che è costretta a guardare ciò che accade in casa ma fa cadere le sue obiezioni sulle orecchie della morte e fa poco al riguardo.
Mentre, María Josefa (nome derivato da Maria e Giuseppe), la madre anziana senile di Bernarda è anche una delle otto residenti della casa.
Quando si considera il gioco, è importante ricordare che è stato scritto durante l’era della guerra civile e forse il controllo di Bernarda sulla sua casa è destinato a sostituire la mancanza di controllo sentita da quelli sotto il regime di Franco.,
La trama è più incentrata sul personaggio piuttosto che sulla storia, e si concentra principalmente sui tentativi di Bernarda di controllare le sue figlie, il fidanzamento di Angustias con Pepe El Romano e Adela, il cui nome deriva dallo spagnolo adelantar che significa andare avanti e i suoi tentativi di lasciare il controllo di sua madre.
Tuttavia, il gioco mostra sapientemente dietro le porte chiuse della casa Alba, le cose non sono quello che sembrano.
Bernarda esige che la tradizione sia mantenuta e che “il posto di una donna sia casa”., Insiste che nessuno nel villaggio è degno delle mani delle sue figlie in matrimonio, ma le sue figlie litigano e spettegolano come adolescenti. L’idilliaca “pace a casa” che Bernarda cerca semplicemente non esiste.
Nessuno degli uomini nello spettacolo ha ruoli parlanti, tutta l’interazione tra le ragazze e i personaggi maschili avviene fuori dal palco e attraverso questo Lorca esplora le implicazioni di una società oppressiva sulle donne che vivono nella casa di Alba.
Sia gli uomini che le donne sono colpevoli di questo. Le donne sono giudicate dalla bellezza e dalla posizione sociale., Bernarda, la matriarca è la peggiore di tutte, dicendo alla sua maggiore che non dovrebbe chiedere dei problemi di Pepe, ” Sicuramente non quando sei sposato. Parli quando parla lui. Lo guardi se ti guarda. Così non cadrai.”
Questo, combinato con twist and turns, genera una trama emozionante. Alla fine del primo atto, ho pensato che fosse appropriato che il mio amico interpretasse Adela, sicuramente non l’ho fatto alla fine del secondo atto.
Bernarda vive quasi nella negazione. Poncia dice a un servo: “C’è un temporale che aspetta in ogni stanza. Il giorno in cui si romperà ci spazzerà via tutti.,”
Il finale è climatico in quanto diversi punti della trama convergono su un finale. La Casa de Bernarda Alba è un gioco avvincente che ha superato la prova del tempo. Le lezioni apprese sono ancora valide, come un genitore va troppo lontano nel suo controllo delle sue figlie, gli uomini approfittano di donne sole e lacera gelosamente una famiglia a parte.
Non posso dare via molto di più della trama senza dare via spoiler, infatti ho dovuto tagliare tre paragrafi a causa di questo, ma questo è certamente un affascinante leggere un notevole esporre da un drammaturgo la cui vita è stata così tragicamente interrotta.,
Il gioco potrebbe essere forse migliorato con questo qualche dettaglio maggiore, come i personaggi sono arrivati a questa posizione, e in effetti ci sono diversi eventi menzionati che sono molto gravi e atroci ma non realmente toccati in alcun dettaglio, come un marito opprimente, ma questo non rende la storia principale meno avvincente.
Valutazione – 4/5 stelle.
Testo successivo alla recensione: Homicide: A Year On The Killing Streets di David Simon.