Das letzte Stück von Federico García Lorca, nur wenige Wochen vor seiner Hinrichtung 1936 im Rahmen von Francos Säuberung spanischer Intellektueller, wurde La Casa de Bernarda Alba 1945 erstmals in Buenos Aires uraufgeführt.,
Es wird manchmal mit Blood Wedding und Yerma als Teil von Lorcas ländlicher Trilogie gruppiert, obwohl es zum Zeitpunkt seines Todes im Alter von nur 38 Jahren unvollständig war.
ich muss zugeben, dass er nichts von diesem Stück, aber ein Freund von mir ist in der Hauptrolle in einer Produktion, so nahm ich einen Blick auf Sie, auf Ihren Vorschlag. Der text, den ich am Lesen war eine übersetzung von Rona Munro für eine tour 1999 unter der Regie von Polly Teale.
Antonio Maria Benavides, der jüngste Ehemann von Bernarda Alba, ist gerade gestorben und das Dreiakter-Stück beginnt mit seinem Erwachen und endet in dramatischen und tragischen Umständen., Bernarda, deren Benennung bewusst Männlichkeit suggeriert, hat fünf Töchter — Angustias, Magdalena, Amelia, Martirio und Adela im Alter zwischen 20 und 39 Jahren.
Ihre Namen enthalten Hinweise auf ihre Charaktere. Angustias-Angst, Amelia, Latein für fleißig und Hebräisch für die Liebe Gottes, Martirio-Märtyrer und Magdalena, eine Anspielung auf Maria Magdalena.
Sie ist tyrannisch in ihrer Kontrolle über ihre Töchter, symbolisiert durch den Stock, der sie begleitet.,
Da ist ihre Haushälterin Poncia (bezugnehmend auf Pontius Pilatus), die gezwungen ist zuzusehen, was im Haus passiert, aber ihre Einwände auf die Ohren fallen lässt und wenig dagegen tut.
Während María Josefa (Name abgeleitet von Maria und Josef), Bernardas senile ältere Mutter, ebenfalls eine der acht Bewohnerinnen des Hauses ist.
Bei der Betrachtung des Stücks ist es wichtig, sich daran zu erinnern, dass es während des Bürgerkriegs geschrieben wurde, und vielleicht soll Bernardas Kontrolle über ihr Zuhause die mangelnde Kontrolle ersetzen, die von denen unter Francos Regime empfunden wird.,
Die Handlung ist eher von Charakteren als von Geschichten geprägt und konzentriert sich hauptsächlich auf Bernardas Versuche, ihre Töchter zu kontrollieren, Angustias Engagement für Pepe El Romano und Adela, deren Name sich vom spanischen Adelantar ableitet, was bedeutet, vorwärts zu gehen und ihre Versuche, die Kontrolle über ihre Mutter zu verlassen.
Doch das Stück zeigt gekonnt hinter den verschlossenen Türen des Alba-Hauses, dass die Dinge nicht so sind, wie sie scheinen.
Bernarda fordert, dass die Tradition gewahrt wird und dass „der Platz einer Frau zu Hause ist“., Sie besteht darauf, dass niemand im Dorf der Hände ihrer Töchter in der Ehe würdig ist, aber ihre Töchter streiten und klatschen wie Teenager. Der idyllische „Frieden zu Hause“, den Bernarda anstrebt, existiert einfach nicht.
Keiner der Männer im Stück hat Sprechrollen, alle Interaktionen zwischen den Mädchen und männlichen Charakteren finden außerhalb der Bühne statt und Lorca untersucht die Auswirkungen einer bedrückenden Gesellschaft auf die Frauen, die im Alba-Haushalt leben.
Sowohl Männer als auch Frauen sind schuldig. Frauen werden nach Schönheit und sozialer Stellung beurteilt., Bernarda, die Matriarchin ist am schlimmsten und sagt ihrem Ältesten, dass sie nicht nach Pepes Problemen fragen sollte, “ Definitiv nicht, wenn du verheiratet bist. Du sprichst, wenn er spricht. Du siehst ihn an, wenn er dich ansieht. Auf diese Weise wirst du nicht herausfallen.“
Dies erzeugt in Kombination mit Drehungen und Wendungen eine aufregende Handlung. Am Ende des ersten Aktes fand ich es angemessen, dass meine Freundin Adela spielte, das tat ich definitiv nicht am Ende des zweiten Aktes.
Bernarda lebt fast in Leugnung. Poncia sagt einem Diener: „In jedem Zimmer wartet ein Gewitter. Der Tag, an dem es bricht, wird uns alle wegfegen.,“
Das Ende wird angezeigt, wenn mehrere verschiedene Plotpunkte an einem Ende zusammenlaufen. La Casa de Bernarda Alba ist ein packendes Spiel, das den Test der Zeit bestanden hat. Die gelernten Lektionen sind immer noch gültig, da ein Elternteil zu weit in ihrer Kontrolle über ihre Töchter geht, Männer nutzen einsame Frauen aus und reißen eifersüchtig eine Familie auseinander.
Ich kann nicht viel mehr von der Handlung verschenken, ohne Spoiler zu verschenken, in der Tat musste ich deswegen drei Absätze abschneiden, aber dies ist sicherlich eine faszinierende Lektüre einer bemerkenswerten Enthüllung eines Dramatikers, dessen Leben so tragisch verkürzt wurde.,
Das Stück könnte vielleicht dadurch etwas detaillierter verbessert werden, wie die Charaktere in diese Position gekommen sind, und in der Tat werden mehrere Ereignisse erwähnt, die sehr ernst und abscheulich sind, aber in keinem Detail wirklich berührt werden, wie ein bedrückender Ehemann, aber das macht die Hauptgeschichte nicht weniger überzeugend.
Bewertung — 4/5 Sterne.
Neben text zu überprüfen: Homicide: A Year On The Killing Streets von David Simon.