– En Kommentert Bibliografi
Av Ivan Tomic
Tradisjonell historisk-kontoer har blitt konstruert først og fremst av de som er ved makten, for det er alltid lettest for de som har makten til å ta opp og publisere sine egne perspektiver. Som et resultat, er det mange såkalte offisielle historier unnlate å gjenfortelle erfaringer fra de undertrykte og marginaliserte deler av befolkningen. Uten skriftlig dokumentasjon, historier av disse gruppene er glemt., I effekt, stillhet sletter deres eksistens.
Rekonstruere en nøyaktig historie, en som inkluderer perspektiver fra alle sosiale grupper i løpet av en bestemt periode, er en vanskelig prosess, men det er ikke umulig. Denne listen forsøk på å starte denne prosessen. Hver bok er et mektig vitnesbyrd for grusomheter enkeltpersoner opplevde under Argentinas beryktede «skitne krigen» på 1970-tallet. Til tider de er dypt urovekkende, på andre svært kontroversielle. Men hver og en er en medrivende historie om overlevelse og håp.,
***
Actis, Munú, Cristina Aldini, Liliana Gardella, Miriam Lewin, og Elisa Tokar. Som Inferno: Samtaler av Fem Kvinner Overlevende av en Argentinsk Tortur Camp. Overs. GrettaSiebentritt. Nashville: Vanderbilt OPP, 2006. Skrive.
I 1998, tjue år etter Videla militære kupp, fem kvinner begynte å møtes på lørdag ettermiddag for å snakke om lidelse og tortur de holdt ut mens du er fanget i konsentrasjonsleir på Den tekniske Skolen i den Argentinske Marinen (ESMA) i løpet av 1970-tallet., Selv om deres samtaler har blitt oversatt til engelsk, de er helt uovervåket og uredigert. Deres samtaler markere den måten blir kvinnelige påvirket deres erfaringer i konsentrasjonsleir, en av kvinnene ble utsatt for overgrep gjentatte ganger av vaktene, en annen voldtatt, og en annen så hjelpeløst som en gravid kvinne ble skutt til døde. Strødd utover disse kvinnenes samtaler er en lang debatt om arten av menneskelig kriminalitet., De stadig streve med å forklare det uforståelige—hvordan er det for at ett menneske kan bevisst innføre ekstreme mengder fysisk og psykisk smerte på en annen. Kvinner lurer på uformell grusomhet av personer involvert i tortur. Hvordan kan en torturer tortur og så nonchalant gå ut for å nyte en middag med deilig mat og animerte kameratskap? De kan også diskutere likheter mellom Argentina og militære metoder og Hitlers Nazisme, samt vanskeligheter med å lede et normalt liv etter løslatelsen.,
Cover, «Skitne Hemmelighet, Skitne Krigen: Eksil av Robert J Cox»
Robert Cox skriver i forordet at dette er boken for han kunne ikke skrive, for selv etter tjue-fem år etter at Argentina er skitten krig, han fortsatt synes det er for smertefullt å gjenoppleve minner fra den tiden. Boken, som er skrevet av hans sønn David, som forteller om den pris han og hans familie betalt for Cox ‘ s forpliktelse til å sannferdig rapportering., Som redaktør av Buenos Aries Herald, fortsatte han å skrive ut informasjon om forsvinninger, selv om du gjør så ble strengt sensurert av den Argentinske regjeringen. Hans handlinger som eventuelt skyldes tvungen eksil til hans familie. Boken også utforsker Cox ‘ s rolle som en Britisk statsborger som bor i Argentina i løpet av landets mest beryktede periode av historien.
Graham-Yooll, Andrew. En Tilstand av Frykt: Minner fra Argentina Mareritt. London: Eland, 1986. Skrive.,
Redaktør for Buenos Aries Herald for 10 år, Graham-Yooll ble tvunget i eksil med sin familie i Argentina er skitten krig. Hans bok registrerer skremmende opplevelse av dagliglivet i Argentina før han ble tvunget til å flykte, så vel som de problemer med rapportering i et land med undertrykkende sensur. Et vitne til utallige av juntaen forbrytelser, inkludert mord, falske arrest, og vold, Graham-Yooll fagmessig fanger konstant terror han følte., Boken også spor etter at han kom tilbake til Buenos Aires i 1980, og vanskeligheten med å komme til enighet med uforglemmelige minner.
Cover, «Den Lille Skolen»
Partnoy, Alicia. Den Lille Skolen: Tales of Forsvinning & Overlevelse. San Francisco, Calif.: Cleis, 1998. Skrive.
Den Lille Skolen er en fiksjonalisert konto av Alicia Partnoy erfaring som en forsvunnet person under Argentinas skitne krigen., Historien er et glimt inn i hva hun så, følte og hørte i mer enn tre måneder tilbrakte hun i et hemmelig forvaring camp (eufemisk kalt «den Lille Skolen») før hun ble flyttet til et statlig fengsel, hvor hun holdt seg i over to år. Boken avslører den måten som Partnoy holdt på menneskeheten og skapte solidaritet med de andre fangene. Det også implisitt definerer tortur som handlinger begått av de som er fysisk pålegge smerte på andre. Den torturers var vakter og funksjonærer på den Lille Skolen, ikke høytstående militære sjefer i Videla ‘ s army., Partnoy fokuserer på små detaljer av hennes erfaring som holdt henne fra å miste forstanden, for eksempel å gjenta navnet hennes til seg selv hver gang hun våkner opp, være takknemlig for at hennes store nese gjør henne til å ta en titt nedenfor bind for øynene hun er tvunget til å bære hele tiden, og gjør tjue-fem små brød baller, slik at hun kan spille med dem. På denne måten, Partnoy skaper en ekstremt kraftig fortelling som viser grusomhetene på en av de mest vidtrekkende handlinger av folkemord.,
I denne ekstremt kraftige boken, Marchak spor Argentina er skitne krigen, inkludert historien som ledet opp til kuppet i 1978. Ved å beskrive intervjuer med Argentinske borgere, hun utforsker det komplekse faktorer bak suksessen av juntaen er avskyelig forbrytelser som ble gjennomført på tross av langvarige internasjonale normer mot folkemord og andre forbrytelser mot menneskeheten. Intervjuene, selv om de ofte grafikk, opprørende, og deprimerende, er sterk testamente til terror, undertrykkelse og overgrep Argentinske borgere led under denne periode av historien., Det er en bok om personlig opplevelse, mestring, overlevelse, og gjenoppbygging av en nasjon og dens folk.
Timerman, Jacobo. Fange uten Navn, Celle uten et Nummer. New York: Knopf, 1981. Skrive.
Jacobo Timerman, en Jødisk Argentinske journalist, skildrer hans erfaring som en forsvunnet person under Argentinas skitne krigen. Som grunnlegger og redaktør av La Opinión, en spansk språk dagsavis i Buenos Aires, Timerman våget å skrive sannheten, selv om å gjøre det ment å utsette seg for kritikk fra både høyre og venstre., Hans biografi er bemerkelsesverdig i sin evne til å avdekke universelle menneskelige tendens til å rettferdiggjøre undertrykkelse og tortur. I en bok som er en del fortelling og en del essay, Timerman bruker sin erfaring til å understreke viktigheten av politisk journalistikk i både fredstid så vel som i perioder av undertrykkelse og vold. Han sammenligner situasjonen i Argentina under Videla er diktatur til at Nazi-Tyskland, og peker på den måten han ble angrepet av juntaen bare for å være Jødisk.
Winchester, Simon., Fengsel Dagbok, Argentina. London: Chatto & Windus, 1983. Skrive.
En Britisk journalist og skribent for the Sunday Times, Winchester var på Malvinas-Øyene da General Videla sine styrker invaderte. Anklaget for spionasje for den Britiske hæren, ble han tatt til fange av juntaen og fengslet i byen Ushuaia av 77 dager. Boken er en samling Winchester ‘ s dagbok samt brev han mottok, mens i fengselet, og fanger opp både dagligdagse fengsel livet – kjedsomhet, tretthet, sult – og altomfattende følelse av terror.