een geannoteerde bibliografie
door Ivan Tomic
traditionele historische verslagen zijn voornamelijk geconstrueerd door degenen aan de macht, want het is altijd het makkelijkst voor degenen aan de macht om hun eigen perspectieven vast te leggen en te publiceren. Als gevolg daarvan verzuimen veel zogenaamde officiële geschiedenissen om de ervaringen van de onderdrukte en gemarginaliseerde sectoren van de bevolking opnieuw te vertellen. Zonder geschreven verslagen worden de verhalen van deze groepen vergeten., In feite wist stilte hun bestaan.
het reconstrueren van een nauwkeurige geschiedenis, een die de perspectieven van alle sociale groepen gedurende een bepaalde periode omvat, is een moeilijk proces, maar het is niet onmogelijk. Deze lijst probeert dat proces te starten. Elk boek is een krachtige getuigenis van de verschrikkingen die individuen ervaren tijdens Argentinië ‘ s beruchte “vuile oorlog” in de jaren 1970. Maar elk verhaal is een boeiend verhaal van overleven en hoop.,
***
Actis, Munú, Cristina Aldini, Liliana Gardella, Miriam Lewin, En Elisa Tokar. Dat Inferno: gesprekken van vijf overlevenden van een Argentijns Martelkamp. Transvetzuren. GrettaSiebentritt. Nashville: Vanderbilt UP, 2006. Afdruk.in 1998, twintig jaar na de militaire coup van Videla, kwamen vijf vrouwen op zaterdagmiddag bijeen om te praten over het lijden en de martelingen die ze ondergingen tijdens hun gevangenschap in het concentratiekamp aan de Mechanics School of the Argentine Navy (ESMA) in de jaren zeventig., Hoewel hun gesprekken zijn vertaald in het Engels, ze zijn volledig ongecontroleerd en onuitgegeven. Hun gesprekken benadrukken de manier waarop het vrouwelijk zijn hun ervaringen in het concentratiekamp beïnvloedde; een van de vrouwen werd herhaaldelijk gemolesteerd door de bewakers, een andere verkracht en een andere hulpeloos bekeken toen een zwangere vrouw werd doodgeschoten. In de gesprekken van deze vrouwen zit een lang debat over de aard van de menselijke criminaliteit., Ze worstelen voortdurend met het uitleggen van het onbegrijpelijke-hoe het komt dat een mens bewust extreme hoeveelheden fysieke en psychologische pijn kan opleggen aan een ander. De vrouwen vragen zich af over de toevallige wreedheid van de mensen die betrokken zijn bij marteling. Hoe kan een folteraar martelen en dan nonchalant uit gaan om te genieten van een diner van heerlijk eten en geanimeerde kameraadschap? Ze bespreken ook de overeenkomsten tussen Argentinië ‘ s militaire methoden en Hitlers nazisme, evenals de moeilijkheid om een normaal leven te leiden na hun vrijlating.,
Cover, “Dirty Secret, Dirty War: The Exile of Robert J Cox”
Robert Cox schrijft in het voorwoord dat dit het boek is dat hij niet kon schrijven.te pijnlijk om de herinneringen aan die tijd te herbeleven. Het boek, geschreven door zijn zoon David, vertelt over de prijs die hij en zijn familie betaalde voor Cox ‘ s toewijding aan waarheidsgetrouwe rapportage., Als redacteur van de Buenos Aries Herald bleef hij informatie drukken over verdwijningen, ook al werd dit strikt gecensureerd door de Argentijnse regering. Zijn acties leidden uiteindelijk tot de gedwongen verbanning van zijn familie. Het boek gaat ook in op Cox ‘ rol als Brits staatsburger die in Argentinië woont tijdens de meest beruchte periode van de geschiedenis van het land.
Graham-Yoll, Andrew. A State of Fear: herinneringen aan de nachtmerrie van Argentinië. London: Eland, 1986. Afdruk.,Graham-Yoll werd 10 jaar lang gedwongen in ballingschap te gaan met zijn familie tijdens de Argentijnse vuile oorlog. Zijn boek beschrijft de angstaanjagende ervaring van het dagelijks leven in Argentinië voordat hij werd gedwongen te vluchten, evenals de moeilijkheid om verslag uit te brengen in een land met repressieve censuur. Als getuige van talloze misdaden van de junta, waaronder moord, valse arrestatie en geweld, legt Graham-Yoll vakkundig de constante terreur vast die hij voelde., Het boek beschrijft ook zijn terugkeer naar Buenos Aires in 1980, en de moeilijkheid van het in het reine komen met spookachtige herinneringen.
Cover,”the Little School”
Partnoy, Alicia. The Little School: Tales of Disappearance & Survival. San Francisco, Californië.: Cleis, 1998. Afdruk.de kleine School is een fictief verslag van Alicia Partnoy ‘ s ervaring als verdwenen persoon tijdens de Argentijnse vuile oorlog., Het verhaal is een glimp van wat ze zag, voelde en hoorde tijdens de meer dan drie maanden die ze doorbracht in een geheim detentiekamp (eufemistisch “de kleine School” genoemd) voordat ze werd verplaatst naar een staatsgevangenis, waar ze meer dan twee jaar verbleef. Het boek onthult de manier waarop Partneroy de mensheid aanhield en solidariteit creëerde met de andere gevangenen. Het definieert marteling ook impliciet als daden begaan door degenen die fysiek pijn opleggen aan anderen. De folteraars waren de bewakers en officieren van de kleine School, niet de hooggeplaatste militaire commandanten van Videla ‘ s leger., Partneroy richt zich op de kleine details van haar ervaring die haar ervan weerhield haar gezond verstand te verliezen, zoals het herhalen van haar naam voor zichzelf elke keer dat ze wakker wordt, dankbaar zijn dat haar grote neus haar in staat stelt om te kijken onder de blinddoek die ze te allen tijde moet dragen, en het maken van vijfentwintig kleine broodballetjes zodat ze ermee kan spelen. Op deze manier creëert Partnoy een extreem krachtig verhaal dat de wreedheden van een van de meest verstrekkende daden van genocide blootlegt.,in dit uiterst krachtige boek beschrijft Marchak De Vuile Oorlog van Argentinië, inclusief de geschiedenis die leidde tot de staatsgreep in 1978. Door interviews met Argentijnse burgers te vertellen, verkent ze de complexe factoren achter het succes van de gruwelijke misdaden van de junta die werden uitgevoerd ondanks langdurige internationale normen tegen genocide en andere misdaden tegen de menselijkheid. De interviews, hoewel vaak grafisch, schokkend en deprimerend, zijn sterke testamenten voor de terreur, onderdrukking en misbruik Argentijnse Burgers geleden tijdens deze periode van de geschiedenis., Het is een boek over persoonlijke ervaring, omgaan, overleven, en de wederopbouw van een natie en haar mensen.
Timerman, Jacobo. Gevangene zonder naam, cel zonder nummer. New York: Knopf, 1981. Afdruk.Jacobo Timerman, een Joodse Argentijnse journalist, vertelt over zijn ervaring als een verdwenen persoon tijdens de Argentijnse vuile oorlog. Als oprichter en redacteur van La Opinión, een Spaanstalig dagblad in Buenos Aires, durfde Timerman de waarheid te drukken, ook al moest hij zich onderwerpen aan kritiek van zowel rechts als links., Zijn biografie is opmerkelijk in zijn vermogen om de universele menselijke neiging om onderdrukking en marteling te rechtvaardigen bloot te leggen. In een boek dat deels verhalend en deels essay is, gebruikt Timerman zijn ervaring om het belang van politieke journalistiek te benadrukken, zowel in tijden van vrede als in perioden van onderdrukking en geweld. Hij vergelijkt de situatie in Argentinië tijdens de dictatuur van Videla met die van Nazi-Duitsland en wijst op de manier waarop hij door de junta het doelwit was van louter Joodse afkomst.
Winchester, Simon., Gevangenisdagboek, Argentinië. London: Chatto & Windus, 1983. Afdruk. Winchester, een Britse verslaggever en schrijver van de Sunday Times, was op de Malvinas eilanden toen generaal Videla ‘ s troepen binnenvielen. Hij werd beschuldigd van spionage voor het Britse leger en werd gevangen genomen door de junta en gevangengezet in de stad Ushuaia van voor 77 dagen. Het boek, een verzameling dagboekaantekeningen van Winchester en brieven die Hij ontving in de gevangenis, vangt zowel het alledaagse gevangenisleven-verveling, vermoeidheid, honger – als het alomtegenwoordige gevoel van terreur.