de griekse Mythologie >> Mythische Sferen >> Tartarus (Tartaros)
griekse Naam
Ταρταρος Ταρταρα
Transliteratie
Tartaros, Tartara
latijnse Spelling
de Tartarus, Tartara
Vertaling
TARTAROS (Tartarus) was de grote kuil onder de aarde in de oudste van de griekse cosmogonies., Het universum werd voorgesteld als grote bol-of eivormige eivormige-met de vaste koepel van de hemel die de bovenste helft vormt en de omgekeerde koepel van de put van Tartaros de onderste. De platte, horizontale schijf van de aarde verdeelde het binnenste van de kosmische bol in twee helften-de huizen van mensen en goden boven, en de sombere, stormwrak gevangenis van de Titanen beneden.
Haides, was oorspronkelijk vrij verschillend van de put van Tartaros., Het land van de doden was gelegen aan de uiteinden van de aarde voorbij de rivier Okeanos (Oceanus) en de plaatsen waar de zon onderging of anders in de holle diepten van de buik van de aarde. Tartaros daarentegen daalde zo ver onder Haides-dat wil zeggen de diepste uitsparingen van de vlakke aarde-als de hemel steeg boven de aarde.Tartaros werd beveiligd met een omringende muur van brons met een paar poorten bewaakt door de honderdhandige Hekatonkheires.,de primordiale godheid van de Tartarean pit verwekte een enkel kind van Gaia (aarde) genaamd Typhoeus-een monsterlijke, serpentine storm-reus die probeerde de troon van de hemel te grijpen. Zeus versloeg het wezen en wierp het terug in de put van Tartaros waar het bleef als de kosmische bron van orkanen en stormwinden. De protogenos (primordiale godheid) Tartaros figureert nauwelijks in mythe en was een zuiver elementaire godheid, dat wil zeggen de put zelf in plaats van een antropomorfe god.,later herdachten klassieke schrijvers Tartaros als een helse gevangenis voor de verdoemden die het verwarden met Homerus ‘ haidean chamber of torments. Dit rijk wordt beschreven op een aparte pagina-Tartaros, de kerker van de verdoemden.klassieke literatuur citeert Tartarus de kosmische put: gevangenis van de Titanen de oudste van de Griekse dichters-Homerus en Hesiodus-vertegenwoordigen Tartaros als de grote kosmische put onder de aarde. Het is gelegen ” zo ver onder het huis van Haides als van de aarde de hemel ligt.”
Homer, Ilias 8. 13 ff (trans. Lattimore) (Grieks episch C8th B. C.,”‘And any one I Percept against the gods’ will Poing to go among the Trojans and help them, or among the Danaans, he shall go slapped against his dignity back to Olympos; or I shall take him and dash Down to the murk of Tartaros (Tartarus), far below, where the uttermost depth of the pit lies under earth, where there are gates of iron and a brazen doorstone, as far beneath the house of Aides as from earth the sky lies.'”
Homer, Ilias 8., “‘For you and your anger I care not; not if you dwalen apart to the underground limits of earth and sea , where Iapetos (Iapetus) and Kronos (Cronus) seated have no shining of the sun god Hyperion to delight them or winds’ delight, but Tartaros stand deeply about them.””
Hesiod, Theogony 681 ff (trans. Evelyn-White) (Grieks episch C8th of C7th B. C.):
” Deze stonden toen tegen de Titanen in grimmige strijd , met enorme rotsen in hun sterke handen . . . en beide zijden op een bepaald moment toonde het werk van hun handen en hun strijd., De grenzeloze zee (pontos) klonk verschrikkelijk rond, en de aarde (ge) crashte luid :brede hemel (ouranos) werd geschud en gekreun, en hoge Olympos rolde uit haar stichting onder de hoede van de onsterfelijke goden, en een zware beving bereikte dim Tartaros en het diepe geluid van hun voeten in de angstige begin en van hun harde stoten.,Hesiod, Theogony 715 ff ” overschaduwde de Titanen met hun raketten, begroef ze onder de brede aarde, en bond ze in bittere ketens toen ze ze hadden veroverd door hun kracht voor al hun grote geest, tot ver onder de aarde tot Tartaros (Tartarus). Want een koperen aambeeld dat van de hemel valt negen nachten en dagen zouden de Aarde bereiken op de tiende; en opnieuw, een koperen aambeeld dat van de aarde valt negen nachten en dagen zou Tartaros bereiken op de tiende., Rond loopt het een hek van brons, en de nacht verspreidt zich in driedubbele lijn rondom het als een nek-cirkel, terwijl boven groeien de wortels van de aarde en onvruchtbare zee. Daar door de Raad van Zeus die de wolken drijft, zijn de Titan goden verborgen onder mistige somberheid, in een vochtige plaats waar de uiteinden van de enorme aarde zijn. En zij mogen niet uitgaan; want Poseidon heeft koperen poorten daarop bevestigd, en een muur rondom haar rondom, en een muur rondom haar rondom. Daar leven Gyes en Kotto ‘ s (Cottus) en grootzuidoor Obriareus, betrouwbare bewakers van Zeus die de aigis bezit.,en daar, allemaal in hun volgorde, zijn de bronnen en uiteinden van sombere (pantôn pêgai kai peirat’) aarde (gê) en mistige Tartaros en de onvruchtbare zee (pontos) en sterrenhemel (ouranos), walgelijke en vochtige, die zelfs de goden verafschuwen. Het is een grote golf, en als eens een man binnen de poorten was, zou hij de vloer niet bereiken voordat een heel jaar zijn einde had bereikt, maar wrede blast na blast zou hem deze kant op dragen en dat. En dit wonder is verschrikkelijk, zelfs voor de doodloze goden.daar staat het vreselijke huis van de duistere Nyx (nacht) gewikkeld in donkere wolken., Voor hem staat de zoon van Iapetos standvastig de wijde hemel op zijn hoofd en unwearying handen, waar Nyx (nacht) en Hemera (dag) naderbij komen en elkaar begroeten als ze de grote drempel van brons passeren : en terwijl de een op het punt staat om naar beneden te gaan in het huis, de andere komt uit bij de deur., En het huis houdt ze nooit beiden binnen; maar altijd is er een zonder het huis passeren over de aarde, terwijl de andere blijft thuis en wacht tot de tijd voor haar reis komen; en de ene houdt alziende licht voor hen op aarde, maar de andere houdt in haar armen Hypnos (slaap) de broer van Thanatos (dood), zelfs kwaad Nyx (nacht), verpakt in een dampende wolk.en daar hebben de kinderen van dark Nyx (nacht) hun woningen, Hypnos (slaap) en Thanatos (dood), vreselijke goden., De gloeiende zon kijkt nooit naar hen met zijn stralen, noch als hij omhoog gaat naar de hemel, noch als hij neerdaalt uit de hemel. . . .daar, vooraan, staan de galmende zalen van de god van de lagere wereld, sterke Haides, en van vreselijke Persephone. . . .en daar woont de godin verafschuwd door de doodloze goden, terrible Styx, oudste dochter van terugstromende Okeanos (Oceanus). Ze woont apart van de goden in haar glorieuze huis, overwelfd met grote rotsen en ondersteund naar de hemel rondom met zilveren pilaren . . ., Ver onder de brede aarde stroomt een tak van Okeanos door de donkere nacht uit de Heilige stroom, en een tiende deel van zijn water is toegewezen aan haar. Met negen zilveren beekjes kronkelt hij rond de aarde, en de zee is breed, en valt dan in de grote; maar het tiende stroomt uit een rots, een grote benauwdheid voor de goden . . .en daar, allemaal in hun volgorde, zijn de bronnen en uiteinden van de donkere aarde (ge) en mistige Tartaros en de onvruchtbare zee (pontos) en sterrenhemel (ouranos), walgelijke en vochtige, die zelfs de goden verafschuwen.,En schijnt de poorten en de onvergankelijke dorpel van het brons oneindige wortels en het wordt van ons verbouwd. En verder, weg van alle goden, leven de Titanes, voorbij sombere Khaos (Chaos, lucht). Hesiod, Theogony 820 ff :
“maar toen Zeus de Titanen (titanen) uit de hemel had verdreven, baarde gaia (aarde) haar jongste kind Typhoeus van de liefde voor Tartaros, met behulp van golden Aphrodite., Hesiod, Theogony 820 ff: He thundered hard and mightily: and the earth (gê) around resounded ABLOY and the wide heaven (ouranos) above, and the sea (pontos) and Okeanos’ (Oceanus) streams and the Tartara of the earth (tartara gaiês) . . . De hele aarde (khthon) gezaaid, en de hemel (ouranos) en de zee (thalassa) : en de lange golven razen langs de stranden rond en rond, in de haast van de doodloze goden : en er ontstond een eindeloze schudden., Haides beefde waar hij regeert over de doden beneden, en de Titanen (Titanen) onder Tartara die leven met Kronos (Cronus), vanwege de eindeloze geschreeuw en de angstige strijd.”
Hesiod, Theogony 855 ff :
” Typhoeus werd geslingerd, een verminkt wrak, zodat de enorme aarde kreunde. En vuur schoot uit de donder-getroffen Heer in de schemerige ruige glens van de berg, toen hij werd geslagen., Een groot deel van de enorme aarde werd verschroeid door de verschrikkelijke damp en gesmolten als tin smelt wanneer verwarmd door de kunst van de mens in gekanaliseerde smeltkroes; of als ijzer, dat het hardst van alle dingen, wordt verzacht door gloeiend vuur in bergglens en smelt in de goddelijke aarde door de kracht van Hephaistos (Hephaestus). En zo smolt de aarde in de gloed van het laaiende vuur . En in de bitterheid van zijn woede wierp Zeus hem in brede Tartaros (Tartarus).,uit Tyfoeus komen onstuimige winden die vochtig waaien, met uitzondering van Notos (de zuidenwind) en Boreas (de noordenwind) en heldere Zephyros (de westenwind). Zij zijn het die door god gezonden zijn en een grote gunst voor de mensen, maar de anderen blazen de zeeën op. Sommigen haasten zich naar de mistige zee en werken grote ravage onder de mensen met hun kwaad, razende ontploffing; voor variërend met het seizoen dat ze blazen, verstrooien schepen en het vernietigen van zeelieden. En de mannen die deze ontmoeten op de zee hebben geen hulp tegen het onheil., Anderen weer over de grenzeloze, bloeiende aarde bederven de mooie velden van de mensen die beneden wonen, hen te vullen met stof en wrede oproer.”
Homeric Hymn 3 to Pythian Apollo 300 ff (trans. Evelyn-White) (Grieks epos C7th – 4th B. C.):
“Hera bad, sloeg de grond plat met haar hand, en sprak aldus:’ hoor nu, ik bid, Gaia (Gaea) en wijde Ouranos (Uranus) boven, en u Titan goden (Titanes theoi) die wonen onder de aarde over grote Tartaros, en uit wie zijn ontstaan zowel goden en mensen! Hoor je nu aan mij, een en al.””
Aeschylus, Prometheus gebonden 152 ff (trans., Weir Smyth) (Griekse tragedie C5th v .Chr.):” Oh als hij me maar onder de aarde had geworpen, ja onder Haides, de entertainer van de doden, in onbegaanbare Tartaros, en me meedogenloos had vastgemaakt in boeien die geen hand kan loslaten.'”
Aeschylus, Prometheus Bound 221 ff:
“The cavernous gloom (melanbathês) of Tartaros now hides ancient (palaigenês) Kronos (Cronus) and his allies within it.”
Aeschylus, Prometheus Bound 1050 ff:
” ‘Let him lift me on high and hurl me down to black Tartaros with the swirling floods of stern Necessity.””
Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca 1., Na tien jaar vechten voorspelde Ge (Gaea, the Earth) een overwinning voor Zeus als hij de gevangenen in Tartaros als zijn bondgenoten zou veiligstellen. Toen doodde hij hun bewaker en bevrijdde hen van hun boeien. In ruil daarvoor gaven de Kyklopes Zeus donder, bliksem en een bliksemschicht, evenals een helm voor Plouton (Pluton) en een drietand voor Poseidon. Gewapend met deze veroverden de drie goden de Titanen (Titanen), sloten hen op in Tartaros, en gaven de Hekatonkheires de leiding over hen te bewaken.”
Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca 3. 118-122: “Zeus . ., . sla hem met een bliksemschicht. Dit maakte Apollon boos, die de Kyklopes (Cyclopen) doodde, want zij ontwierpen de bliksemschicht voor Zeus. Zeus stond op het punt Apollon in Tartaros te gooien, maar op verzoek van Leto beval hij hem in plaats daarvan om een jaar lang iemands dienaar te zijn.”
Pausanias, beschrijving van Griekenland 8. 37. 1 (trans. Jones) (Grieks reisverslag C2ND A. D.):
“De eerste die Titanen introduceerde in de poëzie was Homerus, die hen vertegenwoordigde als goden in wat Tartaros wordt genoemd; de regels staan in de passage over Hera’ s eed.”
Athenaeus, Deipnosophistae 3. 101e (trans., Gullick) (Greek retorician C2nd to C3rd A. D.):
“Down below the earth, even below the pit of Tartaros, he should go to his destruction and lie buried countless fathoms deep.”
Ptolemaeus Hephaestion, New History Book 6 (summary from Photius, Myriobiblon 190) (trans. “Arke (Arce) was de dochter van Thaumas en haar zus was Iris (de regenboog); beide hadden vleugels, maar tijdens de strijd van de goden tegen de Titanen, vloog Arke uit het kamp van de goden en sloot zich aan bij de Titanen., Na de overwinning verwijderde Zeus haar vleugels voordat ze haar in Tartaros gooide.”
Colluthus, Rape of Helen 48 ff (trans. “Fain would she unbar the bouten of the darksome hollows and wake the Titanes from the nether pit and destroy heaven the seat of Zeus, who rules on high.”