Czy kiedykolwiek myślałeś o użyciu francuskich programów telewizyjnych do nauki francuskiego?
brzmi to fantastycznie – nalej sobie kieliszek różu i przytul się na kanapie, podczas gdy wszyscy inni w twojej klasie francuskiego doprowadzają się do szaleństwa, próbując zapamiętać czasowniki nieregularne.
ale jeśli kiedykolwiek próbowałeś oglądać program telewizyjny po francusku, mogłeś natknąć się na kilka problemów. Główna…
mówią naprawdę, naprawdę szybko!,
nawet jeśli rozpoznajesz niektóre słowa, Wiele Ci leci nad głową i możesz być sfrustrowany przez te kawałki, które przegapiłeś.
kolejny problem – skąd wiesz, że się uczysz?
więc w tym artykule nie damy Ci tylko listy programów telewizyjnych i odeślemy cię w drogę. Na koniec znajdziesz przewodnik krok po kroku, który Ci pomoże:
wybierz odpowiedni serial, abyś mógł uzależnić się od francuskiej telewizji – i nauczyć się francuskiego!
wiesz, co robić, gdy nie rozumiesz (problem, który jest łatwiejszy do rozwiązania, niż mogłoby się wydawać).,
Poczuj, że Twój francuski poprawi się dzięki ćwiczeniom do wykorzystania obok pokazów.
czy naprawdę mogę nauczyć się francuskiego oglądając programy telewizyjne?
jest wiele zalet oglądania francuskich programów telewizyjnych.
głównym z nich jest nauka, jak ludzie rzeczywiście mówią. Podręczniki i materiały do nauki mają tendencję do podawania uproszczonej wersji języka, więc kiedy wyjdziesz w realny świat i usłyszysz rozmawiających ze sobą Francuzów, może to być trochę szokujące.,
dzięki francuskim serialom możesz nauczyć się rozumieć, jak rozmawiają Francuzi, w zaciszu własnego domu. Nie musisz się martwić o wyglądanie niezręcznie i mówienie pardon 18 razy-kiedy nie rozumiesz, możesz po prostu przewinąć! Możesz także wstrzymać i włączyć napisy.
jest to również świetny sposób, aby odebrać popularne słowa i struktury gramatyczne w zabawny i naturalny sposób, słysząc je używane w kontekście.
więc zaczniemy od obejrzenia 30 fantastycznych francuskich programów telewizyjnych na Netflix i Youtube., Gdy już wybierzesz swoje programy, pamiętaj, aby pozostać w poniższym przewodniku, jak je wykorzystać, aby zwiększyć swój poziom francuskiego.
Allons-y!
37 francuskich programów telewizyjnych do nauki języka francuskiego
zadzwoń do mojego agenta (Dix pour cent)
j ' adore ten serial! To deadpan komedia, która śledzi życie agentów gwiazd filmowych, którzy starają się uszczęśliwić swoich sławnych klientów. Między zaciętą konkurencją a nieoczekiwanymi romansami muszą połączyć siły, aby pokierować agencją przez serię kryzysów.,
szczególnie podobają mi się Kamea prawdziwych francuskich gwiazd filmowych, które grają same siebie. To pocieszające widzieć te wielkie gwiazdy, które są dobre w sporcie i wyśmiewają się z siebie w historiach. I świetny sposób, aby dowiedzieć się więcej o francuskich gwiazdach i kulturze.
skąd: Netflix
Tintin
jest coś fajnego w oglądaniu kreskówek, zwłaszcza gdy podobnie jak Tintin, są też kochani przez dorosłych.,
ale nie daj się zwieść myślom, że są prostsze niż normalne serie – bohaterowie używają zaawansowanego słownictwa i mówią z naturalną prędkością. W niektórych przypadkach Kreskówki są trudniejsze do naśladowania, ponieważ aktorzy podkładają głosy, co utrudnia zrozumienie słów. Nie ma to na celu zniechęcenie, ale raczej poinformowanie Cię, że jeśli uważasz, że Kreskówki są trudne, nie oznacza to, że Twój Francuski nie jest tak dobry, jak myślałeś.
w momencie pisania tego tekstu na Youtube jest wiele odcinków., Na szczęście wiele z nich ma autogenerowane napisy, które choć nie są doskonałe, są dość dokładne i mogą być dużą pomocą w zrozumieniu.
porady Pro:
1. Możesz włączyć napisy, klikając przycisk Ustawienia, klikając napisy, a następnie wybierając Francuski.
2. Wiele odcinków jest dostępnych w języku angielskim i francuskim. Jeśli potrzebujesz trochę dodatkowego wsparcia, spróbuj najpierw obejrzeć angielską, aby pomóc ci zrozumieć historię., To zmniejszy obciążenie, gdy obejrzysz go po francusku.
Odcinek 1: Tintin in America:
Épisode 1: Tintin en Amérique:
3. Aby znaleźć podobne Serie na Youtube, wybierz odcinek Tintin w języku francuskim, a następnie spójrz w lewo i powinieneś znaleźć sugestie dla innych fajnych kreskówek w języku francuskim, takich jak Astérix.
Gdzie: Wyszukaj na Youtube Tintin épisode complet français.,
the hookup plan (Plan Coeur)
Ta seria podąża za grupą dwudziestu somethings, którzy próbują pomóc przyjacielowi zapomnieć o jej ex. Ma ten sam klimat, co przyjaciele sitcomu z Lat 90., ale nie jest tak irytująco zdrowy: aby pomóc swojemu przyjacielowi, przyprowadzają męską prostytutkę i wszystko zaczyna być interesujące.
świetna gra aktorska, sympatyczne postacie i dużo suchego humoru. To dobry sposób, aby podnieść trochę współczesnego francuskiego slangu też.,
gdzie: Netflix
rodzinny biznes
Ta seria śledzi życie francuskiej rodziny żydowskiej, gdy konwertują koszerny sklep mięsny do pierwszej kawiarni marihuany w Paryżu.
to orzeźwiające zobaczyć Netflix nadal przełamać dziesięciolecia typecastingu z postaciami z różnych kultur są badane w całej ich głębi., Podobnie jak poprzedni wpis na tej liście, jest to jedna z tych dobrze zrobionych komedii, która uderza w delikatną równowagę pozostania lekkim, poruszając jednocześnie przejmujące tematy.
gdzie: Netflix
stół Szefa Kuchni, Francja
wielokrotnie nagradzani szefowie kuchni zdradzają swoje tajemnice. Jak nauczyli się gotować i stali się innowatorami w swojej branży? Dzięki inspirującym historiom kulinarnym, pięknym zdjęciom i zbliżeniom dań godnych śliny, jeśli jesteś smakoszem, pokochasz tę serię.,
wskazówka: nie oglądaj, gdy jesteś głodny!
gdzie: Netflix
7 jour sur la planète
Jeśli szukasz czegoś bardziej edukacyjnego zobacz ten serial na YouTube. Co tydzień zapraszają eksperta do rozmowy na aktualne tematy społeczne, kulturowe czy polityczne. Wywiady są interesujące i idealne dla uczniów, ponieważ:
trwają około 20 minut (nie zbyt przytłaczające).
z napisami, dzięki czemu możesz wyszukać słowa, których nie znasz.,
jeśli przygotowujesz się do egzaminu, ta seria jest idealna, ponieważ znajdziesz wiele formalnych słownictwa i wyrażeń, których możesz użyć, aby zaimponować egzaminatorom.
Dalf C1: jak przygotowuję się do strasznego egzaminu z francuskiego
zdałem egzamin Dalf! Średniozaawansowany do biegłego francuskiego w 5 miesięcy (co naprawdę się stało).
Fais pas ci, Fais pas ça
w tej serii mockumentary dwie rodziny z klasy średniej biorą udział w programie telewizyjnym o tym, jak wychowywać dzieci., Jedna rodzina jest prostoskrzydła i konserwatystka, podczas gdy druga jest laidback i hipisowska, znana po francusku jako bobo.
jedna z najbardziej lubianych komedii we Francji.serial ten trwał 10 lat. Jest lekki i przyjemny w dotyku, idealny do wegetacji na kanapie.
nie udało mi się jeszcze znaleźć wersji z napisami, więc ta seria jest lepsza dla upper-intermediate, kiedy można wybrać wystarczająco dużo, aby zorientować się, o co chodzi.,
gdzie: w momencie pisania tego tekstu na oficjalnym kanale Youtube można znaleźć wiele pełnych odcinków.
Skręt? Zawodnicy to amatorzy, którzy w przeszłości byli naprawdę kiepscy w pieczeniu.,
gdzie: Netflix
Fary Hexagone
jest to właściwie odcinek stand up comedy, a nie serial ale warto wejść na kanapę. Fary ma ciepłe, samo-deprecjujące poczucie humoru, gdy dostaje się do wyścigu, polityki i innych problemów współczesnego społeczeństwa we Francji i na całym świecie.,
gdzie: Netflix
Plus belle la vie
każdego wieczoru ponad 5 milionów Francuzów usiądzie, aby złapać najnowsze odcinek telenoweli, której akcja rozgrywa się w śródziemnomorskim porcie w Marsylii.
mając ponad 4000 odcinków, nie zabraknie Ci materiału do oglądania!,
gdzie: na Youtube, Szukaj: plus belle la vie odcinki
Cosita Linda (versión français)
Jeśli jesteś fanem opery mydlanej, możesz również cieszyć się vegging się do francuskiej wersji cosita linda. Oryginalnie hiszpańskojęzyczna telenowela, francuska wersja dubbingowa jest dostępna na Youtube.,
Warning: To może być najbardziej cheesiest rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałem, ale jest to właściwie całkiem dobry krok do zrozumienia francuskiej telewizji, ponieważ język jest prostszy w porównaniu do bardziej surowych, bardziej realistycznych dramatów.
o wiele łatwiej jest naśladować aktorstwo i dubbing. Aby uzyskać więcej pomocy po dialogu, możesz również włączyć automatycznie generowane subs, które, choć nie są idealne, mogą być dużą pomocą.,
gdzie: na Youtube Szukaj: Cosita Linda (versión français)
Mythomaniac (Mytho)
pracująca mama Elwira czuje się niedoceniana przez swojego partnera, którego podejrzewa o zdradę. Po fałszywym alarmie kłamie o swoim stanie i udaje ciężko chorą.,
gdzie: Netflix
Schronisko (Le Chalet)
grupa przyjaciół znajduje się w odległej wiosce w Francuskie Alpy po osunięciu ziemi niszczą jedyny most, który łączy je z resztą świata. Bez telefonu i połączenia z Internetem, są odcięci od reszty świata, wraz z sześcioma ostatnimi członkami wioski. Seria staje się przerażająca, gdy zaczynają się dziać dziwne rzeczy, co prowadzi przyjaciół do wzajemnych podejrzeń.,
gdzie: Netflix
the Mantis (La Mante)
liczba niepokojących naśladowców przestępstw prowadzi do policja ma współpracować z pierwotnym zabójcą, Modliszką, która przebywa w więzieniu kilkadziesiąt lat po swoich zbrodniach.
Carole Bouquet jest wspaniałą seryjną morderczynią, która zgadza się na współpracę, o ile wolno jej pracować u boku swojego syna i detektywa, Damiena.,
mój nauczyciel języka francuskiego polecił mi ten – Gorąco polecam, jeśli lubisz dobry kryminał.
skąd: Netflix
osmoza
Co jeśli możesz dopasować ludzi, czytając ich dane mózgowe? W tej serii sci fi nowa aplikacja o nazwie „osmoza” pomaga ludziom znaleźć partnerów ze 100% dopasowania, robiąc dokładnie to. Ale co się dzieje, gdy klienci korzystają z technologii, które mogą zajrzeć do ich umysłów?,
gdzie: Netflix
the returned (Les revenants)
na podstawie francuskiego filmu z 2004 roku o tej samej nazwie les Revenants opowiada o życiu mieszkańców małego francuskiego miasteczka, gdzie wcześniej martwi ludzie zaczynają wracać żywi i normalni, jakby nigdy nie byli daleko.
Ten Nadprzyrodzony dramat stał się globalnym sukcesem, zdobywając międzynarodową Emmy dla najlepszego serialu dramatycznego.,
gdzie: Apple store, google play
Caméra café français
Podsłuchuj rozmowy francuskiego biura pracowników, jak dostają codzienną kawę. Pewnego rodzaju mockumentary, sfilmowane z kamery ekspresu do kawy, bohaterowie opowiadają o wszystkim, od tych, którzy śmierdzieli w toalecie, po ich niechlujne rozwody.
sceny są krótkie (zwykle około 3 minut), co ułatwia ćwiczenie słuchania w seriach bez przytłoczenia., Są one również idealne do pracy z nauczycielem lub partnerem wymiany językowej: spróbuj obejrzeć jedną ze scen, zrobić notatki, a następnie poproś nauczyciela o wyjaśnienie rzeczy, które przegapiłeś.
wiele odcinków ma automatycznie wygenerowane napisy, które choć nie są idealne, mogą pomóc ci zrozumieć wiele na własną rękę.
gdzie: wyszukaj kanał Caméra Café (francais) na Youtube.,
the break (La Trêve)
w tej porywającej belgijskiej serii, śledczy policji Yoann Peeters rozpoczyna dochodzenie w sprawie morderstwa w swoim rodzinnym mieście, po doznaniu druzgocącej straty osobistej. Spodziewaj się ostrych chwil i ostrych dialogów.,
gdzie: Netflix
Criminal: France
Ten 3-częściowy serial jest prawie całkowicie osadzony w pokoju przesłuchań.śledczy wywierają presję psychologiczną na swoich podejrzanych, próbując rozwiązać ich sprawy.,
gdzie: Netflix
ognisko przeznaczenia (Le Bazar de la Charité)
inspirowane prawdziwymi wydarzeniami serial opowiada o życiu trzech kobiet, które próbują uporać się z – i dotrzeć do sedna – tego, co wydarzyło się w pożarze bazaru charytatywnego w Paryżu w 1897 roku.
z wyraźną i powolną mową, jest to kolejny świetny wstęp do oglądania francuskich programów telewizyjnych, zwłaszcza jeśli włączysz Francuskie subs.,
gdzie: Netflix
Les Anges
czas spowiedzi: jestem wielkim fanem oglądania reality TV, aby uczyć się obcego języki. Miło jest nie martwić się skomplikowanymi fabułami, ponieważ mój umysł jest już wystarczająco zajęty, próbując zrozumieć język. To czysta przyjemność bez poczucia winy – w końcu uczysz się francuskiego.,
Kolejną zaletą jest to, że są one idealne do szkolenia się zrozumieć naturalny Francuski: nie ma skryptu, więc można usłyszeć, jak ludzie mówią spontanicznie. I w przeciwieństwie do sci fi czy policyjnych dramatów, uczestnicy mają tendencję do używania słów, które są przydatne w codziennych rozmowach.
Les Anges zabiera grupkę francuskich gwiazd reality TV i umieszcza je razem w domu w efektownym miejscu, takim jak LA. Podążaj za nimi, starając się zrobić to w swojej wybranej karierze: stając się aktorami, modelami, zawodnikami sportowymi, kucharzami itp.,
gdzie: Youtube
Hollywood girls
gdy jesteśmy na temat trash TV, jeśli lubisz programy reality TV, możesz może ta seria też się spodoba. To w zasadzie Banda francuskich gwiazd reality TV działających w bardzo niskobudżetowej telenoweli w Kalifornii – tak śmieszne, że to świetna zabawa do oglądania!,
gdzie: Youtube
Twice upon a time (Il y était une seconde fois)
w tym dziwaczny dramat, Vincent próbuje utopić swój głęboki żal po zerwaniu z imprezami i krótkotrwałymi romansami., Pewnego dnia w jego domu pojawia się tajemnicza paczka…
skąd: Netflix
Un gars et une fille
Ta popularna francuska komedia śledzi codzienne życie pary Alex i Jean („Loulou” „chouchou”), gdy walczą, pogodzili się i znaleźli się w głupich sytuacjach. Usłyszysz codzienny język i swobodną, szybką mowę, więc świetnie nadaje się do treningu słuchania. Ponadto, odcinki są tylko około 7 minut, idealne do nauki francuskiego w kawałkach wielkości kęsa.,
gdzie: jest to dość trudne do znalezienia online w dzisiejszych czasach, ale w czasie pisania można znaleźć kilka odcinków na vimeo.
a very secret service (au service de la France)
w tej surrealistycznej komedii Młody stażysta dołącza do francuskich służb specjalnych w szczytowym okresie zimnej wojny we Francji lat 60. Serial jest dobrze napisany, z suchym poczuciem humoru i świetnymi aktorami.,
gdzie: Netflix
czarna plama (Strefa)
Po znalezieniu ciała zwisającego z dziwnego drzewa, prokurator Franck siriani przybywa do małego francuskiego górskiego miasteczka, aby zbadać, dlaczego liczba morderstw jest sześć razy wyższa niż średnia krajowa, i zaczyna odkopywać tajemniczą przeszłość lokalnego szefa policji.,
gdzie: Amazon prime, Netflix
La Source
młoda uczennica i opiekunka do dziecka skontaktuje się z francuskimi służbami specjalnymi w celu szpiegować rodzinę, dla której pracuje.
jedną wspaniałą rzeczą w tej serii jest to, że jest naprawdę łatwa do znalezienia – w momencie pisania jest dostępna na Youtube z autogenerowanymi subami, które mogą ułatwić zrozumienie dialogów.
skąd: Youtube., Podpowiedź-spójrz w prawo i powinieneś zobaczyć wiele podobnych filmów z Youtube, które zostały przesłane.
Unit 42 (Unité 42)
w tej belgijskiej serii, śledczy policji i były zespół hakerów do ścigania cyberprzestępców, którzy sieją spustoszenie w całym kraju.
gdzie: Netflix
Marsylia
od dawna burmistrz Marsylii konkuruje ze swoim młodym protegowanym., Historia rozgrywa się na tle politycznej korupcji, narkotyków i walk gangów.
to trochę przesada, ale piękne sceny z Marsylii sprawiają, że jest bardzo oglądalny. Jak powiedział jeden widz: „jeśli oglądasz go sam, możesz się tarzać w wspaniałości i wzruszać ramionami na głupotę”.
Gdzie: Netflix
Mortel
dwie nastolatki Sofiane i Victor zyskują supermoce, aby pomóc im rozwiązać morderstwo brat Sofiane., Łączą siły z koleżanką z klasy, Luisą, próbując uwolnić się z uścisku nadprzyrodzonego podziemia. Jeśli jesteś fanem odmieńców, ten też może Ci się spodobać.
gdzie: Netflix
Marianne
w tym francuskim horrorze autorka bestsellerów Emma Larsimon odkrywa, że przerażające postacie z jej powieści istnieją w realnym świecie.,
gdzie: Netflix
zmarznięte trupy (Glacé)
w Pirenejach francuskich odkrywamy DNA seryjnego mordercy na miejscu zbrodni ściętego konia. Ale ten seryjny morderca jest już zamknięty w więzieniu o zaostrzonym rygorze.
gdzie: Netflix
poczekaj sekundę, były tylko 32 programy tutaj – nie tytuł mówi 37., Oui, znajdziesz kilka więcej w sekcji poniżej: co robić, gdy nie rozumiesz.
Ale najpierw niektóre programy bonusowe…
seriale telewizyjne dubbingowane w języku francuskim
a także oryginały w języku francuskim, można uzyskać Francuski praktyki słuchania przez oglądanie (lub rewatching!) wasze ulubione seriale dubbingowane po francusku.
dobrym pomysłem jest wybór serialu lub filmu, który już znasz i kochasz, ponieważ w ten sposób będziesz śledzić fabułę lepiej, ćwicząc swoje umiejętności słuchania.,
oto kilka przykładów:
Friends
Orange is the new black
Grace and Frankie
Stranger things
Westwing
House of cards
Madmen
filmy Disneya
niezależnie od tego, jakie są Twoje ulubione programy, powinieneś znaleźć kilka dubbingów w języku francuskim. Spróbuj otworzyć je na Netflix, Amazon Prime, Sky (lub innej używanej platformie), klikając Ustawienia języka i sprawdzając, czy dźwięk jest dostępny w języku francuskim.,
Możesz również sprawdzić okładki starych płyt DVD, które masz w domu i zobaczyć, jakie języki są dostępne. Jeśli francuski jest tam, zmień ustawienia językowe i jesteś gotowy do pracy!
Jak nauczyć się francuskiego oglądając programy telewizyjne
więc znajdziesz Francuski program telewizyjny, który wygląda dobrze, zaczynasz oglądać, ale potem… je ne comprends pas!
nie czuj się rozczarowany, jeśli na początku nie możesz wiele zrozumieć – to właściwie całkiem normalne, nawet na poziomie zaawansowanym. Dlaczego?, Francuskie programy telewizyjne są przeznaczone dla native speakerów, czyli osób, które spędziły całe życie – co najmniej 105120 godzin dla 18-latka-słuchając mówionego języka francuskiego.
oznacza to, że nawet jeśli twój poziom jest całkiem dobry, prawdopodobnie będziesz potrzebował dużo praktyki, zanim będziesz mógł wygodnie zrozumieć programy telewizyjne. Pas de problème, nadal można korzystać z francuskich programów telewizyjnych na wszystkich poziomach, wystarczy kilka dodatkowych strategii w miejscu.
w dalszej części tego artykułu dowiesz się:
Jak wybrać odpowiednie programy telewizyjne dla swojego poziomu.
plan działania, gdy nie rozumiesz.,
działania, które pomogą Ci robić postępy podczas oglądania francuskich programów telewizyjnych.
który Francuski program telewizyjny wybrać?
aby wybrać idealny francuski serial, miej na uwadze dwie rzeczy:
jak bardzo lubię ten serial?
czy język jest przydatny i odpowiedni dla mojego poziomu?
pierwszy punkt jest ważny, ponieważ jeśli podoba Ci się program, będziesz miał większą motywację, aby włożyć w pracę i spróbować ją zrozumieć. Nie będziesz miał nic przeciwko naciśnięciu pauzy, aby sprawdzić słownictwo, ponieważ naprawdę chcesz wiedzieć, co mówią!, Ponadto prawdopodobnie poświęcisz na to więcej czasu, co oznacza dla Ciebie więcej praktyki francuskiego słuchania.
kolejną rzeczą, o której należy pamiętać, jest trudność i rodzaj słownictwa użytego w serialu. Na przykład, nawet jeśli kochasz dramaty sądowe w swoim ojczystym języku, możesz mieć trudności ze zrozumieniem całego żargonu prawnego w języku francuskim. A jeśli twoim celem jest rozmawianie z ludźmi w kawiarniach na wakacjach, prawdopodobnie nie musisz o tym wiedzieć.,
z drugiej strony, jeśli mówisz zaawansowanym językiem francuskim i masz zamiar rozpocząć studia prawnicze na francuskim uniwersytecie lub przystąpić do egzaminu Zaawansowanego, to słownictwo może być bardzo przydatne!
Twój idealny program będzie zależał od Twojego poziomu i celów w języku francuskim. Poświęć trochę czasu na zastanowienie się nad nimi i miej je na uwadze przy wyborze.
Jak wybrać francuski program na odpowiednim poziomie
najlepszym sposobem, aby dowiedzieć się, czy francuski program telewizyjny jest odpowiedni poziom dla Ciebie, jest wziąć go na przejażdżkę!
najlepiej poszukaj takiego, który ma napisy w języku francuskim., Są one ważne, zwłaszcza na początku, ponieważ możesz czytać to, co słyszysz, co pomaga śledzić historię i uczyć się nowego słownictwa. Nawet jeśli stwierdzisz, że musisz wstrzymywać się, aby przeczytać napisy, to nie jest problem – to naprawdę dobra strategia uczenia się.
gdy znajdziesz program, który wygląda interesująco, Zagraj odcinek.
jak poszło? Jeśli udało ci się zrozumieć, co się działo, Generale! Możesz teraz użyć tego programu do nauki francuskiego. Albo zrelaksuj się i obejrzyj serię (nadal świetna praktyka!,) lub jeśli czujesz się na siłach, zatrzymaj się, aby zapisać nowe słowa lub dodać je do aplikacji Flash, aby pomóc ci je zapamiętać.
Pro tip: nie szukaj każdego nowego słowa, ponieważ sprawi to, że serial będzie niezgrabny i trudny do oglądania. Po prostu zrób to dla:
1. Słowa, które musisz zrozumieć fabułę-bez tego ważnego słowa nie masz pojęcia, co się dzieje.
2. Każde słowo lub fraza, do których czujesz się przyciągnięty, które Twoim zdaniem mogą być przydatne w twoich własnych rozmowach.,
trzymaj to przez długi okres czasu, a stopniowo będziesz szybciej rozumieć, do tego stopnia, że nie musisz już więcej pauzować. W końcu będziesz mógł całkowicie pozbyć się napisów. Jednak nie naciskaj na siebie, aby zrobić to zbyt szybko – programy telewizyjne są super zaawansowane słuchanie, a nadal możesz się wiele nauczyć z włączonymi sub-ami.
Je ne comprends pas! Co zrobić, gdy nie rozumiesz
Jeśli uważasz, że to naprawdę trudne do naśladowania, nie martw się, to jest normalne na początku., W tej sekcji dowiesz się, co możesz zrobić, aby pomóc sobie zrozumieć.
korzystaj z rozszerzenia Netflix do nauki języka
istnieją dwa główne powody, dla których możesz nie rozumieć francuskich programów telewizyjnych:
słowa lub Zwroty są dla ciebie nowe.
mówią tak szybko!
istnieje genialne rozszerzenie Chrome, które daje rozwiązanie dla obu tych rzeczy., Nauka języków z Netflix ma interaktywne napisy, które można kliknąć, aby uzyskać definicję w swoim języku ojczystym i zatrzymuje się automatycznie po każdej linii, aby pomóc Ci nadążyć.
istnieje wiele innych ustawień, które pomogą Ci się uczyć, na przykład:
naciśnij klawisz back, aby usłyszeć tę samą linię tyle razy, ile potrzebujesz.
opcjonalny pasek boczny do szybkiego porównania zdania z tłumaczeniem w Twoim języku ojczystym.,
Jeśli po przeczytaniu tego artykułu zrobisz tylko jedną rzecz, zacznij korzystać z nauki języka w serwisie Netflix – jeśli będziesz go regularnie używać, zmieni to Twój francuski!
korzystaj z francuskich programów telewizyjnych jako zasobu do nauki
francuskie programy mogą być zbyt trudne, jeśli próbujesz oglądać je na sofie jak normalny telewizor, ale to nie znaczy, że nie możesz ich oglądać w ogóle!,
tak długo, jak masz napisy (prawie wszystkie programy Netflixa robią), istnieje wiele czynności, które możesz zrobić z programami, aby pomóc ci się uczyć. Aby uzyskać listę pomysłów, sprawdź ten post:
5 inteligentnych sposobów nauki języka przez oglądanie telewizji i filmów
możesz nie dostać się do postawić nogi z tym jednym, ale to nadal bardziej zabawne niż siedzenie w klasie zapamiętywanie słów do urządzeń kuchennych.,
użyj pokazów języka francuskiego przeznaczonych dla uczniów
Jeśli pokazy dla native speakerów są obecnie zbyt przytłaczające, możesz zacząć od uproszczonych pokazów skierowanych do uczniów. Zwykle są dość tandetne, ale można je oglądać i stanowią świetny krok do prawdziwej serii., Francuski Extra jest dobrym miejscem do rozpoczęcia:
Voilà kilka więcej możesz cieszyć się:
iv id=”b608158de9″
Jeśli wolisz coś bardziej naturalnego, sprawdź easy French. Na ich kanale Youtube znajdziesz wywiady uliczne z francuskimi i angielskimi napisami, które pomogą Ci zrozumieć., Możesz również wypróbować ich Super łatwą serię, w której mówią wolniej.
zwiększ swoją naukę dzięki francuskim programom telewizyjnym
oglądanie francuskiej telewizji, aby nauczyć się francuskiego, czuje się magiczne. Możesz się zrelaksować przy kieliszku vin rouge lub czekoladzie i nauczyć się francuskiego w tym samym czasie. To wygrana.
ale może zaczniecie się zastanawiać…
czy robię wystarczająco dużo?
czy nie uczyłbym się więcej, gdybym „uczył się” ciężej?,
samodzielne oglądanie telewizji jest już świetną aktywnością, która podnosi twoje umiejętności słuchania i przywyknie do słownictwa i gramatyki. Ale jeśli chcesz coś, co czuje się bardziej skoncentrowany, istnieje wiele rzeczy, które możesz zrobić, aby zwiększyć swoją naukę.
i najlepszy kawałek – nadal wiążą się z oglądaniem telewizji!
sprawdź poniższy post, aby zapoznać się z przydatnymi strategiami nauki, których możesz użyć do nauki francuskiego w programach telewizyjnych:
5 inteligentnych sposobów na naukę francuskiego poprzez oglądanie filmów i telewizji.,
aby uzyskać więcej pomysłów na korzystanie z tych francuskich programów telewizyjnych (i dowiedzieć się, jak nauczyłem się francuskiego w reality TV), możesz obejrzeć mój Rozmowa na spotkaniu poliglotów w Bratysławie:
do ciebie
Czy próbowałeś oglądać francuskie programy telewizyjne, aby nauczyć się francuskiego? Masz jakieś inne dobre do dodania do listy? Jakieś wskazówki do nauki francuskiego z telewizji?, Podziel się nimi w komentarzach!
ci też mogą się podobać…
the 17 best tools for learning French: From beginner to advanced
How I 'm becoming fluent in French (from my living room)
Dalf C1: How I' m preparing for the scary French exam
zdałem egzamin DALF! Średnio zaawansowany do zaawansowanego francuski w 5 miesięcy
