język migowy nie jest uniwersalny:
etnolog języków świata, wymienia, że istnieją 142 języki migowe w użyciu, jednak liczba ta jest trudna do precyzyjnego określenia ze względu na nowe języki migowe często tworzone w szkołach w społecznościach wiejskich z wysokim poziomem wrodzonej głuchoty., Język migowy jest złożoną formą komunikacji składającą się z gestów dłoni, mowy ciała i mimiki twarzy i jest używany, aby umożliwić osobom niesłyszącym zdolność do skutecznego komunikowania swoich myśli i uczuć. Wiele osób jest pod błędnym przekonaniem, że język migowy jest uniwersalny, jednak języki ręczne różnią się znacznie w zależności od regionu geograficznego. Języki migowe, podobnie jak języki mówione, rozwijają się naturalnie z grup ludzi, które wzajemnie ze sobą oddziałują; region i kultura odgrywają również dużą rolę w rozwoju., Większość języków migowych nie jest wzajemnie zrozumiała, dlatego ludzie, którzy nie posługują się tym samym językiem, nie mogą się zrozumieć. W niektórych krajach, takich jak Sri Lanka, każda szkoła ma swój własny język migowy, znany tylko przez uczniów, którzy uczęszczają do tej szkoły. Inne kraje dzielą języki migowe, choć nazywane są różnymi nazwami, Chorwacki i serbski języki migowe są takie same, a Indyjski i Pakistański język migowy są również takie same.,
trzy główne formy języka migowego używane w Stanach Zjednoczonych:
- Amerykański język migowy (ASL)
do nauki ASL nie są potrzebne umiejętności mowy, czytania lub słuchania, jest to język ręczny i pomysły można łatwo zrozumieć. Język jest swobodny i naturalny i może być tłumaczony na języki mówione. ASL ma własne idiomy, składnię i gramatykę. ASL jest podpisane w krajach na całym świecie.
- Pidgin Signed English (PSE) lub Signed English
PSE jest najczęściej używanym językiem migowym w Stanach Zjednoczonych wśród osób niesłyszących., Słownictwo jest zaczerpnięte z języka ASL, jednak jest zgodne z angielskim porządkiem wyrazów. Słowa wypełniające i łączące (to, the), a także zakończenia słów (ed, ing) są często pomijane. Wielu nauczycieli korzysta z PSE i uważa się, że jest to prostsze do nauczenia się niż ASL lub zobaczyć.
- podpisywanie dokładnie po angielsku (SEE)
SEE to w zasadzie podpisywanie w języku angielskim słowo w słowo, znaki są rysowane z ASL, jednak są one rozszerzone o prefiksy i czasy, które umożliwiają więcej opcji dla sygnatariusza, aby wyciągnąć z. Zastosowanie SEE umożliwia sygnatariuszowi rozwinięcie szerszego słownictwa., Anglojęzyczni rodzice z niesłyszącymi dziećmi wydają się lepiej radzić sobie z SEE, ponieważ jest to naprawdę wizualna reprezentacja języka angielskiego.
popularne formy języka migowego używane na całym świecie:
Auslan (Australijski język migowy):
Auslan ma dwa główne dialekty, Północny i Południowy, mają różne znaki dla rzeczy, takich jak zwierzęta, kolory i dni tygodnia, jednak struktura gramatyczna jest taka sama we wszystkich dialektach. Auslan jest blisko spokrewniony z brytyjskim językiem migowym (BSL) i nowozelandzkim językiem migowym (Nzsl), z których wszystkie wywodzą się z rodziny języków BANZSL., Pomimo faktu, że Ameryka i Australia zarówno mówić po angielsku, ASL i Auslan są bardzo różne. Auslan używa alfabetu dwuręcznego, podczas gdy ASL używa alfabetu jednoręcznego.
brytyjski język migowy (BSL):
BSL ma wiele różnych dialektów, które mogą się różnić w zależności od regionu i używają alfabetu dwuręcznego. W 2011 roku 15 000 osób mieszkających w Anglii i Walii zgłosiło, że używa BSL jako głównej formy komunikacji.
chiński Język Migowy (CSL):
znaki CSL są wizualnymi reprezentacjami pisanych chińskich znaków, używają alfabetu jednoręcznego., Istnieje wiele dialektów CSL, ale dialekt Szanghajski jest najczęstszy. Język rozwija się od końca 1950 roku, a Chińskie Narodowe Stowarzyszenie Głuchych ciężko pracuje nad zwiększeniem świadomości i promowaniem używania języka w całym kraju.
Irlandzki język migowy (ISL):
ISL jest używany głównie w Irlandii Północnej, a język jest blisko spokrewniony z amerykańskim językiem migowym, a także francuskim językiem migowym, jednak nie jest związany z mówionym językiem angielskim lub irlandzkim. Alfabet podpisywany jest jedną ręką., ISL istnieje od setek lat i została sformułowana w społecznościach Głuchych w całych regionach Irlandii. ISL została sprowadzona do Australii, Południowej Afryki, Szkocji i Anglii przez katolickich misjonarzy. Nadal można zobaczyć pozostałości ISL w niektórych odmianach BSL i używanych przez niektórych starszych katolików Auslan dzisiaj.
japoński Język Migowy (JSL):
JSL bardzo różni się od innych języków migowych, używa mowy do rozróżniania znaków i liter w alfabecie. JSL wykorzystuje również więcej fingerspellingu, a także rzeczywiste rysowanie japońskich znaków w powietrzu., JSL to własny język, pomijając fakt, że mocno zapożycza się z mówionego japońskiego.
hiszpański Język Migowy (SSL):
SSL jest używany głównie w Hiszpanii i szacuje się, że jest 100 000 sygnatariuszy SSL. SSL jest zupełnie inny od ASL, tak samo jak angielski różni się od hiszpańskiego. SSL jest używany w całej Hiszpanii, z wyjątkiem Katalonii, która używa katalońskiego języka migowego i Walencji, która używa walenckiego języka migowego.
Niki 's Int' L Ltd. jest przedsiębiorstwem biznesowym z certyfikatem Wbenc dla kobiet z 21-letnim doświadczeniem w obsłudze językowej., Globalna sieć wysoko wykwalifikowanych tłumaczy ustnych i pisemnych jest dostępna 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu dla usług zdalnego tłumaczenia na miejscu, telefonicznego i wideo. Nasi lingwiści są dostępni w ponad 350 językach i dialektach, a nasza sieć obejmuje certyfikowanych tłumaczy ustnych i pisemnych. Nasza praca jest gwarantowana z $1 milion błędów & Polityka pominięć, dzięki czemu możesz mieć pewność, że twój projekt zostanie zakończony z najwyższym poziomem jakości i profesjonalizmu w tej dziedzinie., Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z nami pod numerem 1-877-567-8449 lub odwiedź naszą stronę internetową www.nilservices.com.