Uma Bibliografia Anotada
Por Ivan Tomic
Tradicional relatos históricos foram construídos principalmente por aqueles no poder, pois é sempre mais fácil para quem está no poder gravar e divulgar suas próprias perspectivas. Como resultado, muitas das chamadas histórias oficiais negligenciam recontar as experiências dos setores oprimidos e marginalizados da população. Sem registros escritos, as histórias desses grupos são esquecidas., Com efeito, o silêncio apaga a sua própria existência.
reconstruir uma história precisa, que inclui as perspectivas de todos os grupos sociais durante um período específico de tempo, é um processo difícil, mas não é impossível. Esta lista tenta iniciar esse processo. Cada livro é um testemunho poderoso dos horrores que os indivíduos experimentaram durante a infame “guerra suja” da Argentina na década de 1970. às vezes eles são profundamente perturbadores, em outros extremamente controversos. Mas cada uma é uma história fascinante de Sobrevivência e de esperança.,
***
Actis, Munú, Cristina Aldini, Liliana Gardella, Miriam Lewin, e Elisa Tokar. Esse Inferno: conversas de cinco mulheres sobreviventes de um campo de tortura Argentino. Transexual. GrettaSiebentritt. Nashville: Vanderbilt UP, 2006. Imprimir.
Em 1998, vinte anos depois de Videla do golpe militar, cinco mulheres começaram a reunir-se no sábado de tarde para falar sobre o sofrimento e a tortura que sofreu enquanto estava preso em campo de concentração na Escola superior de Mecânica da Marinha Argentina (ESMA), durante a década de 1970., Embora suas conversas tenham sido traduzidas para o inglês, elas são completamente sem monitoramento e sem edição. Suas conversas destacam a maneira como ser mulher afetou suas experiências no campo de concentração; uma das mulheres foi repetidamente molestada pelos guardas, outra estuprada, e outra assistida impotente como uma mulher grávida foi baleada até a morte. Abarrotado ao longo destas conversas de mulheres é um longo debate sobre a natureza da criminalidade humana., Eles continuamente se debatem com a explicação do incompreensível-como é que um ser humano pode conscientemente impor quantidades extremas de dor física e psicológica a outro. As mulheres interrogam-se sobre a crueldade casual das pessoas envolvidas na tortura. Como é que um torturador pode torturar e depois sair sem hesitar para desfrutar de um jantar de comida deliciosa e camaradagem animada? Eles também discutem as semelhanças entre os métodos militares da Argentina e o nazismo de Hitler, bem como a dificuldade de levar uma vida normal após a sua libertação.,
Capa, “Segredo Sujo, Sujo de Guerra: O Exílio de Robert J Cox”
Robert Cox escreve no prefácio que este é o livro que ele não conseguiu escrever, nem mesmo para depois de vinte e cinco anos depois da Argentina, guerra suja, ele ainda considera que é demasiado doloroso para reviver as memórias da época. O livro, escrito por seu filho David, fala sobre o preço que ele e sua família pagaram pelo compromisso de Cox de relatar a verdade., Como editor do “Buenos Aries Herald”, ele continuou a imprimir informações sobre desaparecimentos, embora isso tenha sido estritamente censurado pelo governo argentino. Suas ações eventualmente causaram o exílio forçado de sua família. O livro também explora o papel de Cox como um cidadão britânico que vive na Argentina durante o período mais infame da história do país.
Graham-Yooll, Andrew. Um estado de medo: memórias do pesadelo da Argentina. London: Eland, 1986. Imprimir.,
Editor para o Buenos Aries Herald por 10 anos, Graham-Yooll foi forçado ao exílio com sua família durante a guerra suja da Argentina. Seu livro registra a terrível experiência da vida cotidiana na Argentina Antes de ser forçado a fugir, bem como a dificuldade de relatar em um país com censura repressiva. Testemunha de inúmeros crimes da junta, incluindo assassinato, falsa prisão e violência, Graham-Yooll habilmente captura o terror constante que sentia., O livro também traça seu retorno a Buenos Aires em 1980, e a dificuldade de chegar a um acordo com memórias assombrosas.
Capa, “A escolinha”
Partnoy, Alicia. The Little School: Tales of Disappearance & Survival. São Francisco, Calif.: Cleis, 1998. Imprimir.
The Little School is a fictionalized account of Alicia Partnoy’s experience as a disappeared person during Argentina’s dirty war., A história é um vislumbre do que ela viu, sentiu e ouviu durante os mais de três meses que ela passou em um campo de detenção secreto (eufemisticamente chamado de “A Pequena Escola”) antes de ser transferida para uma prisão estadual, onde ela permaneceu por mais de dois anos. O livro revela a forma como o Partnoy se apegou à humanidade e criou a solidariedade com os outros cativos. Também define implicitamente a tortura como actos cometidos por aqueles que fisicamente impõem dor aos outros. Os torturadores eram os guardas e oficiais da pequena escola, não os comandantes militares de alta patente do exército de Videla., Partnoy concentra-se nos pequenos detalhes de sua experiência que a impediu de perder sua sanidade, como a repetição de seu nome para si mesma, cada vez que ela acorda, a ser gratos de que seu grande nariz permite que ela peek abaixo de olhos vendados, ela é forçada a se vestir em todos os momentos, e fazer vinte e cinco bolas de pão para que ela possa brincar com eles. Desta forma, Partnoy cria uma narrativa extremamente poderosa que expõe as atrocidades de um dos atos de genocídio de maior alcance.,
In this extremely powerful book, Marchak traces Argentina’s dirty war, including the history leading up to the coup in 1978. Ao contar entrevistas com cidadãos argentinos, ela explora os fatores complexos por trás do sucesso dos crimes hediondos da junta que foram realizados apesar das normas internacionais de longa data contra o genocídio e outros crimes contra a humanidade. As entrevistas, embora muitas vezes gráficas, perturbadoras e deprimentes, são fortes testamentos para o terror, repressão e abuso de cidadãos argentinos sofrido durante este período da história., É um livro sobre experiência pessoal, enfrentamento, Sobrevivência e reconstrução de uma nação e seu povo.
Timerman, Jacobo. Prisioneiro sem nome, cela sem número. New York: Knopf, 1981. Imprimir.
Jacobo Timerman, um jornalista judeu Argentino, relata sua experiência como uma pessoa desaparecida durante a guerra suja da Argentina. Como fundador e editor da La Opinión, um jornal diário em língua espanhola em Buenos Aires, Timerman ousou imprimir a verdade, embora isso significasse submeter-se a críticas tanto da direita quanto da esquerda., Sua biografia é notável em sua capacidade de expor a tendência humana universal de justificar a opressão e a tortura. Em um livro que é parte narrativa e parte ensaio, Timerman usa sua experiência para enfatizar a importância do jornalismo político durante ambos os tempos de paz, bem como durante períodos de repressão e violência. Ele compara a situação na Argentina durante a ditadura de Videla com a da Alemanha Nazista e aponta a forma como ele foi alvo pela junta simplesmente por ser judeu.
Winchester, Simon., Diário Da Prisão, Argentina. London: Chatto & Windus, 1983. Imprimir.
um repórter e escritor britânico para o Sunday Times, Winchester estava nas Ilhas Malvinas quando as forças do General Videla invadiram. Acusado de espionagem para o exército britânico, foi capturado pela junta e preso na cidade de Ushuaia por 77 dias. O livro, uma coleção de entradas do diário de Winchester, bem como cartas que ele recebeu durante a prisão, captura tanto a vida mundana prisão – tédio, fadiga, fome – e o sentimento onipresente de terror.