În septembrie 1957 Arkansas Democrat Guvernatorul Orval E. Faubus a devenit simbolul național al segregării rasiale, atunci când a folosit Arkansas membri ai Gărzii Naționale pentru a bloca înscrierea nouă studenții de culoare care a fost comandat de către un judecător federal de desegregare a Little Rock Școala Centrală. Acțiunea sa a creat o criză națională cu președintele Dwight D., Eisenhower ordonă în cele din urmă trupelor federale la Little Rock pentru a se asigura că ordinul judecătorului a fost respectat, pentru a proteja studenții negri și pentru a menține ordinea pentru restul anului școlar. În discursul de mai jos, Faubus își apără acțiunile și solicită o rezistență continuă la integrarea rasială și ceea ce el numește un guvern federal Atotputernic și intruziv.
cei care ar integra școlile noastre cu orice preț sunt încă printre noi. Ei au profitat de situația actuală pentru a promova și a instiga îngrijorare și nemulțumire, din cauza închiderii temporare a școlilor., Ei au răspândit zvonuri sălbatice și au încercat să organizeze demonstrații. Aceștia sunt aceiași oameni și aceleași forțe care s-au opus de-a lungul timpului voinței majorității oamenilor din Little Rock și Arkansas….
anul trecut, am declarat în timpul crizei din septembrie că nu am fost ales guvernator al Arkansas pentru a preda toate drepturile noastre ca cetățeni unei autocrații federale atotputernice…. Este responsabilitatea mea, și este scopul și determinarea mea, de a apăra drepturile constituționale ale oamenilor din Arkansas în măsura în care capacitatea mea.,sunt pe deplin conștient de preocuparea profundă a părinților pentru educația adecvată continuă a copiilor lor și sunt pe deplin conștient de inconvenientele pentru elevi în întreruperea proceselor educaționale adecvate. Pentru ei, atât părinții, cât și studenții, îmi exprim simpatia și înțelegerea.,
Pentru studenții care sunt în cauză, spun că, în anii care urmează, atunci când au ajuns să realizeze importanța de a menține forma noastră de guvernământ, și importanța păstrării mare libertățile și privilegiile de care ne-am cunoscut, va fi fericit și mândru să-ți amintești că ai suferit neplăceri și sacrificiu personal, și astfel, a făcut o contribuție valoroasă la menținerea nostru sistem dual de guvern….
în acest sistem dual de guvernare, cu controalele și soldurile sale, se află puterea Statelor Unite ale Americii….,pentru voi, oamenii din această luptă, care caută să păstreze forma noastră de guvernare, sunt mândru de rolul meu de lider în luptă. Nu am căutat acest rol. A fost aruncat asupra mea în cursul evenimentelor. Nu m-am abătut nici acum de la responsabilitățile mele în ceea ce este poate cea mai mare luptă pentru guvernarea Constituțională în acest secol.,
Pentru tine care se opun marea majoritate a Arkansas oameni în această luptă, vă îndemn să cred—ca nu cumva în timp ce dorința de a obține dvs. de capete, printre care distrugerea Orval Faubus, te distruge, de asemenea, principiile de guvern care permite și toți ceilalți de a trăi ca oameni liberi, și să-ți crești copiii sub standarde înalte de viață și de libertate care predomină în acest stat și națiune.cu inima grea am considerat necesar să semnez proiectele de lege ale sesiunii extraordinare a Adunării Generale și să închid liceele din orașul Little Rock., Am luat această măsură numai după ce ultima speranță de eliberare dintr-o situație intolerabilă a fost epuizată.Curtea Supremă a închis ochii la toate faptele și, în esență, a spus—integrarea cu orice preț, chiar dacă înseamnă distrugerea sistemului nostru școlar, a proceselor noastre educaționale și a riscului de tulburare și violență care ar putea duce la pierderea vieții—poate a ta.
acest preț, tu ca popor nu sunt dispuși să plătească., Acest preț nu am putut vedea plătiți fără a vă oferi mai întâi un plan legal prin care o catastrofă poate fi evitată, și încă oferă posibilitatea unei educații a copiilor noștri.acest plan vă explic acum în detaliu. Acest plan este în limitele legii. Chiar și Curtea Supremă, în așa-numitele cazuri de integrare școlară, nu a decis contrariul. Acest plan se bazează pe propria noastră Constituție de stat, scrisă și adoptată în 1874 și pe statutele Arkansas adoptate în 1875.
Mai întâi. Guvernul federal nu are Autoritatea de a cere nici un stat să opereze școli publice.
În al doilea rând., Guvernul federal nu are Autoritatea de a spune un guvern de stat în ce scopuri se poate percepe taxe, sau modul în care banii fiscale pot fi cheltuite.
al treilea. În toate cazurile care implică școlile publice și integrarea, instanțele federale au spus doar că o agenție a statului nu poate menține școli segregate. Această hotărâre nu se aplică în niciun fel școlilor private. Școlile Private nu sunt afectate de aceste decizii, chiar dacă școlile primesc ajutor din surse de stat și federale.,în 1875, Adunarea Generală a adoptat două legi care ne oferă o modalitate legală de a menține un sistem privat de învățământ, într-un moment în care o parte a sistemului nostru public de învățământ nu poate fi menținută într-o manieră adecvată și eficientă.oamenii noștri educaționali au mărturisit că un sistem educațional adecvat la Little Rock nu poate fi menținut pe o bază integrată., De ce, atunci, ar trebui să încercăm chiar să păstrăm aceste școli deschise ca școli publice atunci când, pe baza acestei mărturii Jurate, ele nu îndeplinesc în mod clar prevederile noastre constituționale pentru un sistem adecvat și eficient de educație? Avem dreptul de a închide aceste școli ca instituții publice, și după ce a închis și a dovedit a nu fi necesare pentru scopuri publice, consiliul școlii are dreptul și autoritatea de sub o lege care a fost pe statutul cărți de 83 de ani, a închiria aceste clădiri și facilități pentru o bona fide agenție privată…. .,
acum, este clar că, dacă alegătorii din districtul școlar Little Rock votează împotriva integrării pe 27 septembrie, aceste facilități vor deveni excedentare și nu vor fi necesare în scopuri școlare publice…. În acest sens … am primit de la consiliul școlii…. Accept această scrisoare ca fiind scrisă cu bună credință, oferind imediat unui grup privat aceste clădiri școlare neocupate după alegeri. Spun imediat după alegeri, pentru că nu am nicio îndoială că oamenii din acest district școlar nu își vor integra niciodată voluntar școlile.,sunt convins că votul din 27 septembrie va fi împotriva integrării. Spun un grup privat, pentru că înțeleg că se pot forma alții.încă o dată sunt obligat să subliniez oamenilor din acest oraș, din acest stat, din această națiune și din lume, dacă vreți, că obiectivul nostru a fost să menținem pacea și buna ordine a comunității. Atâta timp cât există o cale legală, așa cum am subliniat, de a menține pacea și buna ordine și un sistem educațional adecvat. Nu mă voi sustrage de la datoria și responsabilitatea mea….,conform Legii 5 a celei de-a doua sesiuni extraordinare a celei de-a 61-a Adunări Generale, un elev care caută o educație într-o altă școală, privată sau publică, din cauza unei situații cum există aici, va beneficia de toate fondurile care vor fi cheltuite pentru educația sa. Fondurile îl urmează la școala aleasă de el oriunde în stat.
planul este solid și funcțional. Totul este legal. În acest sens, susținătorii așa-numitei „legi a pământului” nu pot avea nicio obiecție….,
există multe lucruri în acest raport pe care nu le pot menționa, de bun gust, în acest program de televiziune. Scrieți-i congresmanului și asigurați-vă o copie a acestui raport și citiți-vă singur evoluțiile revoltătoare și șocante din școlile din Washington, DC, după integrare.
acum, ce veți vota la alegerile speciale din 27 septembrie? Nu va fi doar pentru a deschide școala sau păstrați-l închis, deși că este o parte din ea….
nu se va decide problema segregării versus integrarea limitată., În final, nu poate exista o integrare limitată, în ceea ce privește școlile publice Din Little Rock.alegerea pe care o faceți sâmbătă, 27 septembrie, este dacă să continuați să luptați pentru drepturile noastre constituționale și oportunitatea de a găsi o soluție acceptabilă la această problemă sau să votați pentru începutul integrării complete și totale. Și dacă aceasta din urmă va fi decizia ta, va veni mai devreme decât crezi….unii oameni se tem, se micșorează și se obosesc de lupta în care suntem acum angajați. Mă obosesc, de asemenea, dar există vreo alegere?, Odată ce integrarea este efectuată total și complet, va fi atinsă pacea și armonia pe care o doriți? Dacă este să judecăm după rezultate în altă parte, oriunde, odată ce integrarea totală sau aproape totală este efectuată, pacea, liniștea, armonia, mândria școlilor noastre și chiar relațiile bune care au existat până acum între
rasele de aici, vor dispărea pentru totdeauna….în concluzie, pentru voi, cetățeni ai Little Rock, trebuie să vă avertizez că veți fi supuși unei campanii de propagandă teribilă de acum până pe 27 septembrie., Acest baraj de versiuni înclinate, distorsionate și chiar false va emana—da, deja emană, din aceleași surse ca înainte—atât în interiorul, cât și în afara orașului și a statului. Știu că voi, oamenii, veți înțelege.această problemă este acum locul în care apar toate problemele publice—în mâinile tale, în mâinile oamenilor.
decizia este a ta de a face. Decizia ta va fi decizia mea, așa cum eu sunt funcționarul tău public.sentimentul Public este alături de dvs. în această luptă pentru a ne păstra drepturile legale și onorate în timp.
dacă stai rapid, putem câștiga!