una bibliografía anotada
Por Ivan Tomic
los relatos históricos tradicionales han sido construidos principalmente por aquellos en el poder, ya que siempre es más fácil para aquellos en el poder registrar y publicitar sus propias perspectivas. Como resultado, muchas de las llamadas historias oficiales descuidan volver a contar las experiencias de los sectores oprimidos y marginados de la población. Sin registros escritos, las historias de estos grupos se olvidan., En efecto, el silencio borra su propia existencia.
reconstruir una historia precisa, una que incluya las perspectivas de todos los grupos sociales durante un período de tiempo específico, es un proceso difícil, pero no imposible. Esta lista intenta comenzar ese proceso. Cada libro es un poderoso testimonio de los horrores que las personas experimentaron durante la infame «guerra sucia» Argentina en la década de 1970. a veces son profundamente inquietantes, en otros extremadamente controvertidos. Pero cada uno es una fascinante historia de supervivencia y de esperanza.,
***
Actis, Munú, Cristina Aldini, Liliana Gardella, Miriam Lewin, and Elisa Tokar. That Inferno: Conversations of Five Women Survivors of an Argentine Torture Camp. Trans. GrettaSiebentritt. Nashville: Vanderbilt UP, 2006. Imprimir.
en 1998, veinte años después del golpe militar de Videla, cinco mujeres comenzaron a reunirse los sábados por la tarde para hablar sobre el sufrimiento y la tortura que sufrieron mientras estaban encarceladas en el campo de concentración de la Escuela de mecánica de la Armada Argentina (ESMA) durante la década de 1970., Aunque sus conversaciones han sido traducidas al Inglés, están completamente sin supervisión y sin editar. Sus conversaciones resaltan la forma en que el hecho de ser mujer afectó sus experiencias en el campo de concentración; una de las mujeres fue acosada repetidamente por los guardias, otra violada y otra vio impotente cómo una mujer embarazada fue asesinada a tiros. A lo largo de las conversaciones de estas mujeres hay un largo debate sobre la naturaleza de la criminalidad humana., Continuamente lidian con explicar lo incomprensible: cómo es que un ser humano puede imponer a sabiendas cantidades extremas de dolor físico y psicológico a otro. Las mujeres se preguntan por la crueldad casual de las personas involucradas en la tortura. ¿Cómo puede un torturador torturar y luego salir despreocupadamente a disfrutar de una cena de deliciosa comida y animada camaradería? También discuten las similitudes entre los métodos militares de Argentina y el nazismo de Hitler, así como la dificultad de llevar una vida normal después de su liberación.,
Cover, «Dirty Secret, Dirty War: the Exile of Robert J Cox»
Robert Cox escribe en el prólogo que este es el libro que no pudo escribir, incluso después de veinticinco años guerra sucia, todavía le resulta demasiado doloroso revivir los recuerdos de esa época. El libro, escrito por su hijo David, habla del precio que él y su familia pagaron por el compromiso de Cox con la información veraz., Como editor del Buenos Aries Herald, continuó publicando información sobre desapariciones, a pesar de que hacerlo fue estrictamente censurado por el gobierno argentino. Sus acciones eventualmente causaron el exilio forzado de su familia. El libro también explora el papel de Cox como ciudadano británico que vivió en Argentina durante el período más infame de la historia del país.
Graham-Yooll, Andrew. A State of Fear: Memories of Argentina’s Nightmare (en inglés). Londres: Eland, 1986. Imprimir.,
Editor del Buenos Aries Herald durante 10 años, Graham-Yooll se vio obligado a exiliarse con su familia durante la guerra sucia de Argentina. Su libro registra la aterradora experiencia de la vida cotidiana en Argentina antes de que se viera obligado a huir, así como la dificultad de informar en un país con censura represiva. Como testigo de innumerables crímenes de la junta, incluidos asesinatos, arrestos falsos y violencia, Graham-Yooll capta expertamente el terror constante que sentía., El libro también traza su regreso a Buenos Aires en 1980, y la dificultad de llegar a un acuerdo con recuerdos inquietantes.
«La escuelita»
Partnoy, Alicia. The Little School: Tales of Disappearance & Survival. San Francisco, California.: Cleis, 1998. Imprimir.
La Escuelita es un relato ficticio de la experiencia de Alicia Partnoy como desaparecida durante la guerra sucia Argentina., La historia es un vistazo a lo que vio, sintió y escuchó durante los más de tres meses que pasó en un campo de detención secreto (eufemísticamente llamado «La pequeña escuela») antes de ser trasladada a una prisión estatal, donde permaneció durante más de dos años. El libro revela la forma en que Partnoy se aferró a la humanidad y creó solidaridad con los otros cautivos. También implícitamente define la tortura como » actos cometidos por aquellos que físicamente imponer el dolor de los demás. Los torturadores eran los guardias y oficiales de La Escuelita, no los comandantes militares de alto rango del ejército de Videla., Partnoy se centra en los pequeños detalles de su experiencia que le impidieron perder la cordura, como repetir su nombre para sí misma cada vez que se despierta, estar agradecida de que su gran nariz le permita mirar debajo de la venda que se ve obligada a usar en todo momento, y hacer veinticinco bolitas de pan para que pueda jugar con ellas. De esta manera, Partnoy crea una narrativa extremadamente poderosa que expone las atrocidades de uno de los actos de genocidio de mayor alcance.,
en este libro extremadamente poderoso, Marchak traza la guerra sucia de Argentina, incluida la historia que llevó al golpe de estado en 1978. Al relatar entrevistas con ciudadanos argentinos, explora los complejos factores detrás del éxito de los crímenes atroces de la junta que se llevaron a cabo a pesar de las normas internacionales de larga data contra el genocidio y otros crímenes de lesa humanidad. Las entrevistas, aunque a menudo gráficas, perturbadoras y deprimentes, son fuertes testimonios del terror, la represión y el abuso que sufrieron los ciudadanos argentinos durante este período de la historia., Es un libro sobre la experiencia personal, afrontamiento, supervivencia y reconstrucción de una nación y su gente.
Timerman, Jacobo. Prisionero sin Nombre, Celda sin Número. New York: Knopf, 1981. Imprimir.
Jacobo Timerman, periodista judío Argentino, narra su experiencia como persona desaparecida durante la guerra sucia Argentina. Como fundador y editor de la Opinión, Un diario en español de Buenos Aires, Timerman se atrevió a publicar la verdad, aunque hacerlo significaba someterse a las críticas tanto de la derecha como de la izquierda., Su biografía es notable en su capacidad de exponer la tendencia humana universal a justificar la opresión y la tortura. En un libro que es parte narrativa y parte ensayo, Timerman utiliza su experiencia para enfatizar la importancia del periodismo político tanto en tiempos de paz como en períodos de represión y violencia. Compara la situación en Argentina durante la dictadura de Videla con la de la Alemania Nazi y señala la forma en que fue blanco de la junta simplemente por ser judío.
Winchester, Simon., Diario De La Prisión, Argentina. London: Chatto & Windus, 1983. Imprimir.
un reportero británico y escritor para el Sunday Times, Winchester estaba en las Islas Malvinas cuando las fuerzas del General Videla invadieron. Acusado de espiar para el ejército británico, fue capturado por la junta y encarcelado en el pueblo de Ushuaia durante 77 días. El libro, una colección de las entradas del Diario de Winchester, así como las cartas que recibió mientras estaba en prisión, captura tanto la vida mundana de la prisión – aburrimiento, fatiga, hambre – como el sentimiento omnipresente de terror.