Privacy& Cookies
Questo sito utilizza i cookies. Continuando, accetti il loro utilizzo. Ulteriori informazioni, tra cui come controllare i cookie.
Lingua ugro-finnica
La lingua ungherese – sebbene l’Ungheria si trovi in Europa – non è una lingua indoeuropea (proprio come il finlandese, il turco, l’estone e il basco). Secondo le teorie ufficialmente accettate, la lingua ungherese appartiene al ramo ugro delle lingue ugro-finniche (che è il più grande sottogruppo delle lingue uraliche), tuttavia ci sono diverse altre teorie che suppongono ad esempio relazioni turche o asiatiche.,
Poiché la lingua ungherese è abbastanza lontana da qualsiasi altra lingua sulla Terra, le sue origini e le lingue correlate non sono così ovvie poiché lo spagnolo e l’italiano sono entrambe lingue latine o il polacco e il russo sono entrambe lingue slave. Quindi, quando diciamo che il finlandese e l’estone sono nello stesso gruppo linguistico (ugro-finnico) dell’ungherese, dobbiamo menzionare che anche l’inglese, il russo, l’italiano, il persiano e l’hindi sono nello stesso gruppo linguistico (indoeuropeo)., Il che significa che queste lingue hanno qualcosa in comune, alcune parole antiche simili e la logica di base della grammatica, ma sono ancora molto lontane l’una dall’altra essendo in grado di catturare anche una parola dall’altra lingua come nativa dell’altra lingua. Quindi questo è il motivo per cui anche il fatto che l’ungherese appartenga al gruppo ugro-finnico può essere messo in discussione da alcuni scienziati.
Ad ogni modo, la lingua più vicina all’ungherese non è il finlandese né l’estone, ma le lingue Khanty e Mansi, che – insieme all’ungherese – appartengono al ramo ugro delle lingue ugro-finniche., Queste lingue sono vicine l’una all’altra, ma lontane dalla lingua ungherese per non capire nulla da queste lingue come parlante ungherese. La maggior parte delle parole con radici comuni sono numeri, animali, piante e altre parole che descrivono la natura. I parlanti di queste due lingue vivono negli Urali, nell’Okrug autonomo di Khanty-Mansi, in Russia,e il numero degli oratori è di 12.000 e 3.000.
L’ungherese – con i suoi 15 milioni di parlanti – è la più grande lingua uralica, inoltre costituisce il 56% di tutti i parlanti delle lingue uraliche (finlandese 20%, estone 4.2%).,
(immagine da estinst.ee)
Teorie alternative
Ho menzionato le teorie alternative sulle relazioni linguistiche sopra, che sono a volte ridicole in quanto ci sono teorie oltre alle relazioni ugro-finniche e turche sulle teorie delle relazioni linguistiche sumere, giapponesi, celtiche, quechua, tamana ed etrusche. Quindi possiamo dire che tutte le lingue che sembrano essere uniche e diverse dalle altre lingue sono dichiarate correlate alla lingua ungherese da qualcuno. Questo è qualcosa come ” Dai!, Ogni lingua appartiene a qualche parte e ha lingue correlate, non crediamo di non averne una!”.
Le teorie sulle relazioni turche sono le teorie alternative più praticabili in quanto la lingua ungherese ha un sacco di vocabolario turco anche prima dei tempi del dominio ottomano. Altamente probabile, che la lingua ungherese era venuto in essere come una sorta di mix di un ugro e una lingua turca., Inoltre alcuni scienziati dicono che in questi tempi le classi superiori erano formate dai parlanti della lingua ugro mentre le classi inferiori erano formate dai parlanti della lingua turca, quindi possiamo anche parlare di un mix di due persone diverse. Come prova, dicono che mentre altre tribù avevano sempre un totem, gli ungheresi ne avevano due: il Cervo Miracoloso e il Turul (Falco Saker). Il cervo potrebbe essere il popolo ugro, mentre il Falco potrebbe essere il totem del popolo turco., Può anche essere una prova, che gli ungheresi hanno due nomi, uno viene da Ungar (che potrebbe essere l’autodeterminazione del popolo ugro) e l’altro è Magyar (che potrebbe essere l’autodeterminazione del popolo turco). Il motivo per cui gli ungheresi si chiamano Magyar, mentre nella maggior parte delle lingue chiamano gli ungheresi Ungarisch, Hongrois, Węgierski o altre parole che derivano da Ugor è che queste persone sono venute a contatto con le classi superiori. In turco e slovacco ungheresi sono chiamati Macar e MaďArský, perché prima è venuto a contatto con le persone stesse., Vedi la tabella seguente sul nome di Ungheria e ungheresi in diverse lingue.
l’Influenza di altre lingue
Dopo Ungheresi arrivato il territorio dell’odierna Ungheria, nel 10 ° secolo, in lingua ungherese è stato influenzato dalle lingue dei popoli circostanti”, perlopiù tedeschi (come l’Ungheria era sotto il dominio dell’Impero Austriaco, per circa 400 anni) e Slava, leggermente turco (come l’Ungheria era sotto il dominio dell’impero Ottomano per 150 anni), in latino e in Grecia (principalmente linguaggio scientifico)., Come vedi, la lingua turca influenzò l’ungherese due volte; una volta prima che gli ungheresi arrivassero nell’odierna Ungheria e poi nel 16 ° secolo sotto il dominio ottomano, quindi questo fatto rende più difficile decidere quanto il vocabolario turco avesse originariamente la lingua ungherese.
(immagine da Wikipedia)
Dialetti
Come ho detto sopra, che anche la lingua più vicina all’ungherese è assolutamente incomprensibile per i parlanti ungheresi, ora devo dire che anche i parlanti dei dialetti più lontani della lingua ungherese sono in grado di capirsi., La lingua ungherese è molto unificata, più dell’inglese e persino più dello spagnolo. Ha 10 (o 9) dialetti di cui 3 sono completamente situati nella zona della Romania (1 milione di ungheresi vivono in Romania), i restanti 7 (o 6) si trovano in parte in Ungheria e in parte in diversi paesi vicini.
Dialetti ungheresi (foto da Wikipedia)
È un’altra cosa che oggi in Ungheria quasi tutti parlano la stessa lingua standard, alcune eccezioni sono persone molto anziane provenienti da piccoli villaggi., Nei paesi vicini come Romaina, Slovacchia o Serbia, dove la minoranza ungherese è significativa, hanno conservato il loro dialetto molto di più come prima della caduta del comunismo non c’era (e non poteva essere) connessione tra ungheresi in Ungheria e ungheresi che vivevano nei paesi vicini, non avevano canali televisivi ungheresi, ecc. Quindi non hanno imparato la lingua standard, hanno conservato il loro dialetto. Negli ultimi 20 anni questa cosa è stata cambiata molto e sta cambiando ora, poiché ora stanno anche guardando i canali TELEVISIVI ungheresi e viaggiano in Ungheria., Ma in ogni caso, ad esempio, le persone provenienti dall’area del dialetto sud-transdanubio (3) all’interno dell’Ungheria parlano molto probabilmente la lingua standard o la lingua standard con pochissimi accenti. D’altra parte le persone che vivono nella stessa area dialettale in Serbia parlano assolutamente con accento. Lo stesso vale per il dialetto palóc (5) in Slovacchia e Ungheria.,
Ungheresi e Ungheria in diverse lingue
La maggior parte delle lingue usa la denominazione internazionale di ungheresi e Ungheria, che deriva dalla parola Ugor o Ungar, mentre alcune lingue usano una variante della parola ungherese per auto-denominazione: Magyar. Anche alcune delle lingue hanno entrambe le forme.,ان