En Kommenteret Bibliografi
Af Ivan Tomic
Traditionelle historiske regnskaber er blevet bygget primært af dem, som har magten, for det er altid nemmest for dem, som har magten til at registrere og offentliggøre deres egne perspektiver. Som et resultat forsømmer mange såkaldte officielle historier at genfortælle erfaringerne fra de undertrykte og marginaliserede sektorer i befolkningen. Uden skriftlige optegnelser glemmes historierne fra disse grupper., Faktisk sletter tavshed deres eksistens.
rekonstruktion af en nøjagtig historie, der inkluderer perspektiverne for alle sociale grupper i en bestemt periode, er en vanskelig proces, men det er ikke umuligt. Denne liste forsøger at starte denne proces. Hver bog er et stærkt vidnesbyrd om de rædsler, som individer oplevede under Argentinas berygtede “beskidte krig” i 1970 ‘ erne. til tider er de dybt foruroligende, hos andre ekstremt kontroversielle. Men hver enkelt er en medrivende historie om overlevelse og håb.,
***
Actis, Munú, Cristina Aldini, Liliana Gardella, Miriam Lewin, og Elisa Tokar. Det Inferno: samtaler af fem kvinder overlevende fra en argentinsk Torturlejr. Trans. GrettaSiebentritt. Nashville: Vanderbilt op, 2006. Udskrive.
I 1998, tyve år efter Videla s militære kup, fem kvinder begyndte at møde lørdag eftermiddag til at tale om den lidelse og tortur, de var udsat, mens fængslet i kz-lejr ved Den Mekanik Skole af den Argentinske Flåde (ESMA) i løbet af 1970’erne., Selv om deres samtaler er blevet oversat til engelsk, er de fuldstændig uovervåget og uredigeret. Deres samtaler fremhæver den måde, hvorpå det at være kvindelig påvirkede deres oplevelser i koncentrationslejren; en af kvinderne blev gentagne gange mishandlet af vagterne, en anden voldtaget, og en anden så hjælpeløst, da en gravid kvinde blev skudt ihjel. Fyldt gennem disse kvinders samtaler er en lang debat om karakteren af menneskelig kriminalitet., De kæmper konstant med at forklare det uforståelige-hvordan det er, at et menneske bevidst kan pålægge ekstreme mængder fysisk og psykologisk smerte på et andet. Kvinderne undrer sig over den afslappede grusomhed hos de mennesker, der er involveret i tortur. Hvordan kan en torturerer torturere og derefter nonchalant gå ud for at nyde en middag med lækker mad og animeret kameraderi? De diskuterer også lighederne mellem Argentinas militære metoder og Hitlers na .isme, samt vanskeligheden ved at føre et normalt liv efter deres frigivelse.,
Cover, “Dirty Secret, Beskidt Krig: flugten af Robert J Cox”
Robert Cox skriver i forordet, at dette er den bog, han kan ikke skrive, for selv efter tyve-fem år efter, at Argentina er beskidt krig, han har stadig finder, at det er alt for smertefuldt til at genopleve minder fra den tid. Bogen, skrevet af hans Søn David, fortæller om den pris, han og hans familie betalte for Co.engagement i sandfærdig rapportering., Som redaktør af Buenos Aries Herald, fortsatte han med at udskrive oplysninger om forsvindinger, selvom det var strengt censureret af den Argentinske regering. Hans handlinger forårsagede til sidst den tvungne eksil af hans familie. Bogen udforsker også Co.rolle som en britisk statsborger, der bor i Argentina i landets mest berygtede periode i historien.
Graham-Yooll, Andrew. En tilstand af frygt: minder om Argentinas mareridt. London: Eland, 1986. Udskrive.,
redaktør for Buenos Aries Herald i 10 år blev Graham-Yooll tvunget til eksil med sin familie under Argentinas beskidte krig. Hans bog registrerer den skræmmende oplevelse af dagligdagen i Argentina, før han blev tvunget til at flygte, samt vanskeligheden ved at rapportere i et land med undertrykkende censur. Et vidne til utallige af juntaens forbrydelser, herunder mord, falsk arrestation og vold, Graham-Yooll fanger ekspert den konstante terror, han følte., Bogen sporer også hans tilbagevenden til Buenos Aires i 1980, og vanskeligheden ved at komme til udtryk med uforglemmelige minder.
Cover, “Den Lille Skole”
Partnoy, Alicia. Den Lille Skole: fortællinger om forsvinden & overlevelse. San Francisco, Calif.: Cleis, 1998. Udskrive.
den lille skole er en fiktionaliseret beretning om Alicia Partnoys oplevelse som en forsvundet person under Argentinas beskidte krig., Historien er et indblik i, hvad hun så, følte og hørte i mere end tre måneder, hun tilbragte i en hemmelig fangelejr (eufemistisk kaldes “den Lille Skole”), før hun blev flyttet til et fængsel, hvor hun forblev i over to år. Bogen afslører den måde, hvorpå Partnoy holdt fast ved menneskeheden og skabte solidaritet med de andre fanger. Det definerer også implicit tortur som handlinger begået af dem, der fysisk pålægger andre smerter. Torturerne var vagter og officerer på den lille skole, ikke de højtstående militære kommandanter for Videlas hær., Partnoy fokuserer på de små detaljer om hendes oplevelse, der holdt hende fra at miste sin fornuft, såsom at gentage hendes navn til sig selv, hver gang hun vågner op, at være taknemmelig over, at hendes store næse giver hende mulighed for at kigge under øjnene hun er tvunget til at bære på alle tidspunkter, og gør tyve-fem små brød, bolde, så hun kan lege med dem. På denne måde skaber Partnoy en ekstremt stærk fortælling, der afslører grusomhederne i en af de mest vidtrækkende folkedrab.,
i denne ekstremt magtfulde bog sporer Marchak Argentinas beskidte krig, herunder historien op til kuppet i 1978. Ved at genfortælle interviews med Argentinske statsborgere, hun udforsker komplekse faktorer bag den succes, juntaens afskyelige forbrydelser, der blev gennemført på trods af langvarige internationale normer mod folkedrab og andre forbrydelser mod menneskeheden. Intervie .ene, dog ofte Grafisk, foruroligende, og deprimerende, er stærke testamente til terror, undertrykkelse, og misbrug Argentinske borgere lidt i denne periode af historien., Det er en bog om personlig erfaring, coping, overlevelse, og genopbygge en nation og dens folk.
Timerman, Jacobo. Fange uden navn, celle uden nummer. Knopf, 1981. Udskrive.
Jacobo Timerman, en jødisk Argentinsk journalist, fortæller om sin oplevelse som en forsvundet person under Argentinas beskidte krig. Som grundlægger og redaktør af La Opinión, en spansk-sproget avis i Buenos Aires, Timerman vovede at udskrive sandheden, selvom det betød, at udsætte sig selv for kritik fra både højre og venstre., Hans biografi er bemærkelsesværdig i sin evne til at afsløre den universelle menneskelige tendens til at retfærdiggøre undertrykkelse og tortur. I en bog, der er delvis fortælling og del essay, Timerman bruger sin erfaring til at understrege betydningen af politisk journalistik i begge tider med fred såvel som i perioder med undertrykkelse og vold. Han sammenligner situationen i Argentina under Videlas diktatur med Na .itysklands og påpeger den måde, hvorpå han blev målrettet af juntaen blot for at være jødisk.
Winchester, Simon., Fængselsdagbog, Argentina. London: Chatto & Windus, 1983. Udskrive.
en britisk reporter og forfatter til Sunday Times, wasinchester var på Malvinas-øerne, da General Videlas styrker invaderede. Anklaget for spionage for den britiske hær, han blev fanget af juntaen og Fængslet i byen Ushuaia af i 77 dage. Bogen, En samling Wininchesters dagbogsposter såvel som breve, han modtog, mens han var i fængsel, fanger både det verdslige fængselsliv – kedsomhed, træthed, sult – og den allestedsnærværende følelse af terror.