El último juego para ser escrita por Federico García Lorca, tan sólo unas pocas semanas antes de su ejecución, en 1936, como parte de Franco, la purga de los intelectuales españoles, La Casa de Bernarda Alba fue la primera estrenada en Buenos Aires en 1945.,
a veces se agrupa con Blood Wedding y Yerma como parte de la trilogía rural de Lorca, aunque estaba incompleta en el momento de su muerte, a la edad de solo 38 años.
debo admitir que no soy consciente de esta pieza, sin embargo, una amiga mía está protagonizando una producción de la misma, así que le eché un vistazo a su sugerencia. El texto que estoy leyendo fue una traducción de Rona Munro para una gira de 1999 dirigida por Polly Teale.
Antonio Maria Benavides, el último marido de Bernarda Alba acaba de morir y la obra en tres actos comienza con su estela y termina en circunstancias dramáticas y trágicas., Bernarda, cuyo nombre sugiere deliberadamente la masculinidad, tiene cinco hijas-Angustias, Magdalena, Amelia, Martirio y Adela, de entre 20 y 39 años.
sus nombres contienen pistas sobre sus personajes. Angustias-angustia, Amelia, latín por trabajador y hebreo por amor a Dios, Martirio-mártir y Magdalena, una alusión a María Magdalena.
es tiránica en su control sobre sus hijas, simbolizado por el bastón que la acompaña.,
está su ama de llaves, Poncia (en referencia a Poncio Pilato), que se ve obligada a ver lo que sucede en la casa, pero tiene sus objeciones caen en oídos de muerte y hace poco al respecto.
mientras, María Josefa (nombre derivado de María y José), La anciana madre senil de Bernarda es también una de las ocho residentes de la casa.
al considerar la obra, es importante recordar que fue escrita durante la época de la Guerra Civil y tal vez el control de Bernarda sobre su hogar esté destinado a reemplazar la falta de control que sentían los que estaban bajo el régimen de Franco.,
la trama se basa más en los personajes que en la historia, y se centra principalmente en los intentos de Bernarda de controlar a sus hijas, el compromiso de Angustias con Pepe El Romano y Adela, cuyo nombre deriva del español adelantar que significa avanzar y sus intentos de dejar el control de su madre.
sin embargo, la obra muestra expertamente detrás de las puertas cerradas de la Casa Alba, las cosas no son lo que parecen.
Bernarda exige que la tradición se mantenga y que «el lugar de una mujer es el hogar»., Insiste en que nadie en el pueblo es digno de las manos de sus hijas en matrimonio, pero sus hijas discuten y chismean como adolescentes. La idílica «paz en casa» por la que Bernarda se esfuerza simplemente no existe.
ninguno de los hombres en la obra tiene roles de habla, toda interacción entre las chicas y los personajes masculinos ocurre fuera del escenario y a través de este Lorca explora las implicaciones de una sociedad opresiva en las mujeres que viven en el hogar de Alba.
tanto hombres como mujeres son culpables de esto. Las mujeres son juzgadas por su belleza y posición social., Bernarda, la matriarca es lo peor de todo, diciéndole a su mayor que no debería preguntar sobre los problemas de Pepe, » definitivamente no cuando estás casado. Hablas cuando él habla. Lo miras a él si él te mira a ti. Así no te caerás.»
esto, combinado con giros y vueltas, genera una trama emocionante. Al final del primer acto, pensé que era apropiado que mi amiga interpretara a Adela, definitivamente no lo hice al final del segundo acto.
Bernarda casi vive en la negación. Poncia le dice a un sirviente: «hay una tormenta eléctrica esperando en cada habitación. El día que rompa nos barrerá a todos.,»
el final es climático ya que varios puntos diferentes de la trama convergen en un final. La Casa de Bernarda Alba es una obra apasionante que ha resistido la prueba del tiempo. Las lecciones aprendidas siguen siendo válidas, ya que un padre va demasiado lejos en su control de sus hijas, los hombres se aprovechan de las mujeres solitarias y desgarran celosamente a una familia.
no puedo dar mucho más de la trama sin dar spoilers, de hecho tuve que cortar tres párrafos debido a eso, pero esta es sin duda una lectura fascinante una exposición notable por un dramaturgo cuya vida fue trágicamente truncada.,
la obra quizás podría mejorarse con esto un poco más de detalle, cómo los personajes llegaron a esta posición, y de hecho hay varios eventos mencionados que son muy graves y atroces, pero no realmente tocados en ningún detalle, como un marido opresivo, pero esto no hace que la historia principal sea menos convincente.
calificación – 4/5 estrellas.
siguiente texto a revisar: homicidio: un año en las calles asesinas por David Simon.