H. C. Andersen centret (Italiano)

Molti anni fa c’era un imperatore così appassionato di newclothes che spendeva tutti i suoi soldi per essere ben vestito. Hecared nulla di rivedere i suoi soldati,andare a teatro, o andare a fare un giro in carrozza, se non per mostrare il suo newclothes. Aveva un cappotto per ogni ora del giorno, e invece di dire, come si potrebbe, su qualsiasi altro sovrano, “Il consiglio del Re”, qui dicevano sempre. “L’Imperatore è nella sua cameretta.”

Nella grande città in cui viveva, la vita era sempre gay., Ogni giorno molti stranieri venivano in città, e tra loro un giorno ne arrivarono dueventilatori. Hanno fatto sapere che erano tessitori, e hanno detto che potevano tessere i tessuti più magnifici che si possano immaginare. Notonly erano i loro colori e modelli insolitamente bene, ma clothesmade di questo panno aveva un modo meraviglioso di diventare invisibile toanyone che era inadatto per il suo ufficio, o che era unusuallystupid.

“Quelli sarebbero solo i vestiti per me”, pensò theEmperor. “Se li indossassi sarei in grado di scoprire quali uomini nel mio impero sono inadatti ai loro posti. E potrei distinguere i saggi dagli sciocchi., Sì, certamente devo ottenere alcune delle stuffwoven per me subito.”Ha pagato ai due truffatori una grossa somma di denaro per iniziare subito a lavorare.

Hanno messo su due telai e hanno finto di tessere, anche se non c’era nulla sui telai. Tutta la seta più fine e il più puro oldthread che hanno chiesto è andato nelle loro borse da viaggio, whilethey lavorato i telai vuoti lontano nella notte.,

“Mi piacerebbe sapere come stanno andando quei tessitori con il tessuto”, pensò l’imperatore, ma si sentì leggermente a suo agio quando si ricordò che coloro che erano inadatti alla loro posizione non sarebbero stati in grado di vedere il tessuto. Non poteva essere che dubitasse di se stesso, eppure pensò che avrebbe preferito mandare qualcun altro a vedere come stavano andando le cose.L’intera città sapeva del potere peculiare del panno, etutti erano impazienti di scoprire quanto fossero stupidi i loro vicini.

“Manderò il mio onesto vecchio ministro ai tessitori”, decise l’Imperatore., “Sarà il migliore a dirmi come appare il materiale, perché è un uomo ragionevole e nessuno fa meglio il suo dovere.”

Così l’onesto vecchio ministro andò nella stanza dove i twoswindlers sedevano lavorando via ai loro telai vuoti.

“Il cielo mi aiuti”, pensò mentre i suoi occhi volavano spalancati,”Non posso vedere nulla”. Ma non l’ha detto.

Entrambi i truffatori lo pregarono di essere così gentile da venire vicino ad approvare il modello eccellente, i bei colori. Essi indicarono i telai vuoti, e il povero vecchio ministro fissò ashard mentre osava., Non poteva vedere nulla, perché non c’era niente da vedere. “Il cielo abbia pietà”, pensò. “Può essere che sono un pazzo? Non l’avrei mai immaginato, e non asoul deve saperlo. Sono inadatto a fare il ministro? Non sarebbe mai doto lasciare su che non riesco a vedere il panno.”

“Non esitare a dirci cosa ne pensi”, disse uno dei tessitori.

“Siamo lieti di sentirlo”, hanno detto i truffatori. Theyproceeded per nominare tutti i colori e per spiegare il intricatepattern. Il vecchio ministro ha prestato la massima attenzione, in modo che luipotrebbe dire tutto all’Imperatore. E così ha fatto.,

I truffatori chiesero subito più soldi, più seta efilo d’oro, per andare avanti con la tessitura. Ma tutto è andato intale loro tasche. Non un filo è andato nei telai, anche se hanno lavorato alla loro tessitura duro come sempre.

L’Imperatore mandò subito un altro ufficiale fidato a vedere come procedeva il lavoro e quanto presto sarebbe stato pronto. Gli è successa la stessa cosa che era successa al ministro. Guardò e guardò, ma poiché non c’era nulla da vedere nelle stanze non poteva vedere nulla.

“Non è un bel pezzo di merce?,”i truffatori lo hanno chiesto, mentre mostravano e descrivevano il loro modello immaginario.

“So di non essere stupido”, pensò l’uomo, “quindi deve essere che io sia indegno del mio buon ufficio. E ‘ strano. Non devo permettere a nessuno di scoprirlo, pero’.”Così hepraised il materiale che non ha visto. Ha dichiarato che era delightedwith i bei colori e il modello squisito. Disse all’Imperatore: “Mi ha incantato.”

Tutta la città parlava di questo splendido tessuto, e l’imperatore voleva vederlo di persona mentre era ancora nelle stanze., Assistito da una banda di uomini scelti, tra i quali c’erano i suoi due funzionari di fiducia-quelli che erano stati dai tessitori-partì per vedere i due truffatori. Li trovò che tessevano con la forza e la forza, ma senza un filo nei loro telai.

“Magnifico”, hanno detto i due funzionari già ingannati. “Guarda, Maestà, che colori! Che disegno!”Indicarono i telai vuoti, ognuno supponendo che gli altri potessero vedere il tuff.

” Che cos’è questo?”pensò l’Imperatore. “Non riesco a vedere niente. E ‘ terribile!

Sono un pazzo? Sono inadatto ad essere l’Imperatore?, Che cosa è successo a me di tutte le persone! – Oh! È molto carino”, ha detto. “Ha la mia più alta approvazione.”E annuì approvazionenel telaio vuoto. Niente poteva fargli dire che non poteva vedere niente.

Tutto il suo seguito fissò e fissò. Uno non vide più diun altro, ma tutti si unirono all’Imperatore esclamando: “Oh!È molto bello”, e gli consigliarono di indossare abiti fatti di questo meraviglioso panno specialmente per il grande processo che avrebbe presto guidato. “Magnifico! Eccellente! Insuperabile!”sono stati sbandierati di bocca in bocca, e ognuno ha fatto del suo meglio per sembrare ben contento., L “imperatore ha dato ciascuno dei theswindlers una croce da indossare all”occhiello, e il titolo di” Sir Weaver.”

Prima della processione i truffatori si sedettero tutta la notte e bruciarono più di sei candele, per mostrare quanto fossero impegnati a rifinire i nuovi vestiti dell’imperatore. Hanno finto di togliere la stoffa dal telaio. Hanno fatto tagli nell’aria con enormicissori. E alla fine dissero: “Ora i vestiti nuovi dell’Imperatore sono pronti per lui.”

Poi l’imperatore stesso venne con i suoi nobili più nobili, ei truffatori alzarono ciascuno un braccio come se stessero tenendo qualcosa., Dissero: “Questi sono i pantaloni, ecco il mantello, e questo è il mantello”, nominando ogni capo. “Tutti lorosono leggeri come una ragnatela. Si potrebbe quasi pensare che non aveva niente, ma questo è ciò che li rende così bene.”

” Esattamente, ” tutti i nobili erano d’accordo, anche se potevano vedereniente, perché non c’era niente da vedere.

“Se Vostra Maestà Imperiale accondiscenderà a togliervi i vestiti”, dissero i truffatori, “vi aiuteremo con i vostri nuovi qui davanti al lungo specchio.,”

L’imperatore si spogliò, e i truffatori fingevano di mettere su di lui questi nuovi vestiti, un indumento dopo l’altro. Lo hanno preso intorno alla vita e sembrava essere allacciando qualcosa-che washis treno – come l’imperatore si voltò intorno e intorno davanti thelooking vetro.

Poi il ministro delle processioni pubbliche ha annunciato: “Il baldacchino di YourMajesty sta aspettando fuori.”

“Beh, dovrei essere pronto”, disse l’Imperatore, e si voltò di nuovo per un ultimo sguardo allo specchio. “È una misura notevole, non è vero?”Sembrava considerare il suo costume con il più grande interesse.,

I nobili che dovevano portare il suo treno si abbassarono e si avvicinarono al pavimento come se stessero raccogliendo il suo mantello. Poi hanno fatto finta di sollevarlo e tenerlo alto. Non hanno osato ammettere che non avevano nulla da tenere.

Così andò l’imperatore in processione sotto la sua splendidcanopy. Tutti per le strade e le finestre dicevano: “Oh, come sono belli i vestiti nuovi dell’Imperatore! Non si adattano alla perfezione? E vedere il suo lungo treno!”Nessuno avrebbe confessato che non poteva vedere nulla, perché questo lo avrebbe dimostrato inadatto alla sua posizione, o un pazzo., Nessun costume che l’Imperatore aveva indossato prima era mai stato un successo così completo.

“Ma non ha niente addosso”, disse un bambino.

“Hai mai sentito queste chiacchiere innocenti?”disse suo padre.E una persona sussurrò a un’altra quello che il bambino aveva detto: “Non aveva niente addosso. Un bambino dice che non ha niente.”

” Ma non ha niente addosso!”finalmente tutta la città gridò.

L’imperatore rabbrividì, perché sospettava che avessero ragione. Ma il pensiero, ” Questa processione deve andare avanti.,”Così camminava più intensamente che mai, mentre i suoi nobili tenevano alto il treno che non c’era affatto.

Share

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *