Privacidad & Cookies
Este sitio utiliza cookies. Al continuar, usted acepta su uso. Obtenga más información, incluido cómo controlar las cookies.
Finno-Ugric
idioma húngaro – a pesar de Hungría se encuentra en Europa – no es una lengua Indo-Europea (como el finlandés, turco, estonia y Vasco). Según las teorías oficialmente aceptadas, la lengua húngara pertenece a la rama Ugrica de las lenguas ugrofinesas (que es el subgrupo más grande de las lenguas urálicas), sin embargo, hay otras teorías diferentes que suponen, por ejemplo, relaciones Turcas u otras relaciones asiáticas.,
como el idioma húngaro está lo suficientemente lejos de cualquier otro idioma en la tierra, sus orígenes y las lenguas relacionadas no son tan obvias como el español y el italiano son lenguas latinas o el polaco y el ruso son lenguas eslavas. Así que cuando decimos que el finés y el estonio están en el mismo grupo lingüístico (Finoúgrico) que el Húngaro, tenemos que mencionar que el inglés, el ruso, el italiano, el persa y el Hindi también están en el mismo grupo lingüístico (indoeuropeo)., Lo que significa que estos idiomas tienen algo en común, algunas palabras antiguas similares y la lógica básica de la gramática, pero todavía están muy lejos de ser capaces de captar incluso una palabra de la otra lengua como nativa de la otra lengua. Así que esta es la razón por la que incluso el hecho de que el Húngaro pertenece al grupo Ugrofinés puede ser cuestionado por algunos científicos.
de todos modos, el idioma más cercano al Húngaro no es el finlandés ni el estonio, sino las lenguas Khanty y Mansi, que, junto con el Húngaro, pertenecen a la rama Ugrica de las lenguas ugrofinesas., Estos idiomas están cerca uno del otro, pero lejos de la lengua húngara para no entender nada de estos idiomas como un hablante húngaro. La mayoría de las palabras con raíces comunes son números, animales, plantas y otras palabras que describen la naturaleza. Los hablantes de estas dos lenguas viven en los Montes Urales, en el Distrito Autónomo de Khanty-Mansi, Rusia, y el número de hablantes es de 12.000 y 3.000.
El húngaro – con sus 15 millones de hablantes-es la lengua urálica más grande, lo que es más, representa el 56% de todos los hablantes de lenguas urálicas (finlandés 20%, Estonio 4,2%).,
(imagen de estinst.ee)
teorías alternativas
he mencionado las teorías alternativas sobre las relaciones lingüísticas anteriores, que a veces son ridículas, ya que hay teorías además de las relaciones ugrofinesas y Turcas sobre las teorías de relaciones lingüísticas sumerias, japonesas, Celtas, quechuas, Tamanas y etruscas. Así que podemos decir que cualquier idioma que parece ser único y diferente de otros idiomas se afirma que están relacionados con el idioma húngaro por alguien. Esto es algo como » ¡vamos!, Todos los idiomas pertenecen a algún lugar y tienen idiomas relacionados, ¡no creemos que no tengamos uno!”.
Las teorías sobre las relaciones túrquicas son las teorías alternativas más viables, ya que el idioma húngaro tiene mucho vocabulario túrquico incluso desde antes de los tiempos del dominio otomano. Muy probable, que la lengua húngara había llegado a ser como una especie de mezcla de un Pueblo y una lengua Túrquica., Además, algunos científicos dicen que en estos tiempos las clases altas estaban formadas por hablantes de la lengua Úgrica, mientras que las clases bajas estaban formadas por hablantes de la lengua túrquica, por lo que también podemos hablar de una mezcla de dos personas diferentes. Como prueba, dicen que mientras que otras tribus siempre tenían un tótem, los húngaros tenían dos: El Ciervo milagro y el Turul (Halcón Sacre). El ciervo podría ser del Pueblo Ugrico, mientras que el Halcón podría ser el tótem del pueblo turco., También puede ser una prueba, que los húngaros tienen dos nombres, uno viene de Ungar (que podría ser la autodeterminación del Pueblo Ugrico) y el otro es Magyar (que podría ser la autodeterminación del pueblo turco). La razón por la que los húngaros se llaman a sí mismos magiar, mientras que en la mayoría de los idiomas llaman a los húngaros Ungarisch, Hongrois, Węgierski u otras palabras que derivan de Ugor es que estas personas entraron en contacto con las clases altas. En turco y Eslovaco los húngaros se llaman Macar y Maararský, porque primero entraron en contacto con la gente misma., Vea la tabla a continuación sobre el nombre de Hungría y los húngaros en diferentes idiomas.
influencias de otros idiomas
Después de que los húngaros llegaron al área de la Hungría Actual en el siglo X, el idioma húngaro fue influenciado por los idiomas de los pueblos circundantes, principalmente alemán (ya que Hungría estaba bajo el dominio del Imperio Austríaco durante unos 400 años) y eslavo, ligeramente turco (ya que Hungría estaba bajo el dominio del Imperio Otomano durante 150 años), latín y Grecia (principalmente idioma científico)., Como puede ver, el idioma turco influyó en el Húngaro dos veces; una vez antes de que los húngaros llegaran a la Hungría actual y luego en el siglo XVI bajo el dominio otomano, por lo que este hecho hace más difícil decidir cuánto vocabulario turco tenía originalmente el idioma húngaro.
(imagen de Wikipedia)
dialectos
Como mencioné anteriormente, que incluso la lengua más cercana al húngaro es absolutamente incomprensible para los hablantes de Húngaro, ahora tengo que decir que incluso los hablantes de los dialectos más raros de la lengua húngara son capaces de entenderse entre sí., El idioma húngaro está muy Unificado, más que el inglés e incluso más que el español. Tiene 10 (o 9) dialectos de los cuales 3 se encuentran completamente en el área de Rumania (1 millón de húngaros viven en Rumania), los 7 restantes (o 6) se encuentran en parte en Hungría y en parte en varios países vecinos.
dialectos húngaros (imagen de Wikipedia)
otra cosa es que hoy en día en Hungría casi todos hablan el mismo idioma estándar, algunas excepciones son personas muy ancianas de pequeños pueblos., En los países vecinos como Romaina, Eslovaquia o Serbia, donde la minoría húngara es significativa, conservaron mucho más su dialecto ya que antes de la caída del comunismo no había (y no podía haber) conexión entre los húngaros en Hungría y los húngaros que vivían en los países vecinos, no tenían canales de televisión húngaros, etc. Así que no aprendieron el idioma estándar, preservaron su propio dialecto. En los últimos 20 años esto ha cambiado mucho y está cambiando ahora, ya que ahora también están viendo canales de televisión húngaros y viajan a Hungría., Pero de todos modos, por ejemplo, las personas de la zona del dialecto Transdanubiano del Sur (3) dentro de Hungría hablan muy probablemente el idioma estándar o el idioma estándar con muy pocos Acentos. Por otro lado, las personas que viven en la misma zona dialectal en Serbia hablan absolutamente con acento. Lo mismo ocurre con el dialecto palóc (5) en Eslovaquia y Hungría.,
húngaros y Hungría en diferentes idiomas
La mayoría de los idiomas utilizan la denominación Internacional de húngaros y Hungría, que deriva de la palabra Ugor o Ungar, mientras que algunos idiomas utilizan una variación de la palabra húngara para auto-denominación: magiar. También algunas de las lenguas tienen ambas formas.,ان