Il y a de nombreuses années, il y avait un empereur tellement friand de vêtements neufs qu’il dépensait tout son argent pour être bien habillé. Il n’hésitait pas à revoir ses soldats, à aller au théâtre ou à faire un tour dans sa calèche,si ce n’est pour montrer ses vêtements neufs. Il avait un manteau pour chaque heure de la journée, et au lieu de dire, comme on pourrait, à propos de tout autre dirigeant, « l’incouncil du Roi », ici ils ont toujours dit. « L’Empereur est dans hisdressing chambre. »
dans la grande ville où il vivait, la vie était toujours gay., Chaque jour, de nombreux étrangers venaient en ville, et parmi eux un jour arrivaient deuxwindlers. Ils ont fait savoir qu’ils étaient des tisserands, et ils ont dit qu’ils pouvaient tisser les tissus les plus magnifiques imaginables. Notonly étaient leurs couleurs et motifs inhabituellement fine, mais clothesmade de ce tissu avait une merveilleuse façon de devenir invisible toanyone qui était inapte à son bureau, ou qui était inhabituellementstupid.
« Ce ne seraient que les vêtements pour moi », pensa theEmperor. « Si je les portais, je pourrais découvrir quels hommes dans mon empire sont inaptes à leurs postes. Et je pourrais distinguer les sages des imbéciles., Oui, je dois certainement obtenir une partie des stuffwoven pour moi tout de suite. »Il a payé aux deux escrocs une grosse somme d’argent pour commencer à travailler immédiatement.
ils ont installé deux métiers à tisser et ont fait semblant de tisser, bien qu’il n’y ait rien sur les métiers à tisser. Toute la soie la plus fine et le fil ancien le plus pur qu’ils demandaient entraient dans leurs sacs de voyage, tandis qu’ils travaillaient les métiers à tisser vides loin dans la nuit.,
« j’aimerais savoir comment ces tisserands se portent avec le tissu », pensa l’empereur, mais il se sentit un peu mal à l’aise quand il se souvint que ceux qui étaient inaptes à leur position ne pourraient pas voir le tissu. Il n’aurait pas douté de lui-même, mais il aurait préféré envoyer quelqu’un d’Autre voir comment les choses se passaient.Toute la ville connaissait le pouvoir particulier du tissu, ettous étaient impatients de découvrir à quel point leurs voisins étaient stupides.
« j’enverrai mon honnête ancien ministre chez les tisserands », décida l’empereur., « Il sera le meilleur pour me dire à quoi ressemble le matériel, car c’est un homme sensé et personne ne fait mieux son devoir. »
alors le vieux ministre honnête est allé dans la pièce où les deuxwindlers étaient assis à travailler à leurs métiers à tisser vides.
« Le Ciel m’aide », pensa-t-il alors que ses yeux volaient grands ouverts, « Je ne vois rien du tout ». Mais il ne le dit pas.
Les deux escrocs l’ont supplié d’être si gentils que de s’approcher pour approuver l’excellent motif, les belles couleurs. Ils se dirigèrent vers les métiers à tisser vides,et le pauvre vieux ministre regarda ashard comme il osait., Il ne pouvait rien voir, car il n’y avait rien à voir. « Le ciel a pitié », pensa-t-il. « Il peut bethat je suis un imbécile? Je ne l’aurais jamais deviné, et pas asoul doit savoir. Suis-je inapte à être ministre? Il ne laisserait jamais que je ne peux pas voir le tissu. »
» N’hésitez pas à nous dire ce que vous en pensez », a déclaré l’un des tisserands.
« Nous sommes heureux d’entendre cela », ont déclaré les escrocs. Ils ont réussi à nommer toutes les couleurs et à expliquer le motif complexe. Le vieux ministre a prêté la plus grande attention, de sorte qu’ilpourrait tout dire à l’Empereur. Et il l’a fait.,
Les escrocs ont immédiatement demandé plus d’argent, plus de soie et de fil d’or, pour continuer le tissage. Mais tout est allé intotheir poches. Pas un fil n’est entré dans les métiers à tisser, bien qu’ilstravaillé à leur tissage aussi dur que jamais.
l’Empereur envoya bientôt un autre fonctionnaire digne de confiance pour voir comment le travail progressait et dans combien de temps il serait prêt. La même chose lui est arrivée que celle qui était arrivée au ministre. Il a regardé et il a regardé, mais comme il n’y avait rien à voir dans les chambres, il ne pouvait rien voir.
» N’est-ce pas une belle marchandise?, »les escrocs l’ont demandé, alors qu’ils affichaient et décrivaient leur motif imaginaire.
« je sais que je ne suis pas stupide », pensa l’homme, « donc il doit être que je suis indigne de mon bon bureau. Que’sstrange. Je ne dois laisser personne le découvrir, cependant. »Alors hepraised le matériel qu’il n’a pas vu. Il a déclaré qu’il était ravi des belles couleurs et du motif exquis. À l’empereur, il dit: « Cela me tenait envoûté. »
toute la ville parlait de ce magnifique tissu, et l’empereur voulait le voir par lui-même alors qu’il était encore dans les chambres., Assisté par une bande d’hommes choisis, parmi lesquels se trouvaient ses deux fonctionnaires de confiance-ceux qui avaient été chez les tisserands-il partit voir les deux escrocs. Il les a trouvés tissant avec puissantet principal, mais sans fil dans leurs métiers à tisser.
« magnifique », ont déclaré les deux responsables déjà dupés. « Justregardez, Votre Majesté, quelles couleurs! Quel design! »Ils indiquèrent les métiers à tisser vides, chacun supposant que les autres pouvaient voir le métier.
« Qu’est-ce que c’est? »la pensée de l’Empereur. « Je ne peux pas seeanything. C’est terrible!
Suis-je un imbécile? Suis-je inapte à être L’Empereur?, Ce qu’est une chose tohappen pour moi de toutes les personnes! – Oh! C’est très joli », dit-il. « C’est ma plus haute approbation. »Et il hocha la tête approbationau métier à tisser vide. Rien ne pourrait lui faire dire qu’il ne verrait rien.
toute sa suite regardait et regardait. On n’a pas vu plus d’unun autre, mais ils se sont tous joints à l’Empereur en s’exclamant: « Oh!C’est très joli », et ils lui conseillèrent de porter des vêtements faits de ce merveilleux tissu spécialement pour la grande session qu’il allait bientôt diriger. « Magnifique! Excellent! Inégalée! »ont été bannis de bouche en bouche, et tout le monde a faitson mieux pour sembler bien heureux., L’Empereur a donné à chacun deswindlers une croix à porter à sa boutonnière, et le titre de »Sir Weaver. »
avant la procession, les escrocs se sont assis toute la nuit et ont brûlé plus de six bougies, pour montrer à quel point ils étaient occupés à peaufiner les nouveaux vêtements de l’Empereur. Ils ont fait semblant de prendre le tissu du métier à tisser. Ils ont fait des coupures dans l’air avec d’énormescissors. Et à la fin, ils ont dit, « Maintenant, l’Empereur newclothes sont prêt pour lui. »
alors l’Empereur lui-même est venu avec ses plus nobles nobles, et les escrocs ont chacun levé un bras comme s’ils tenaient quelque chose., Ils ont dit: « Voici le pantalon, voici le manteau, Et voici le manteau », nommant chaque vêtement. « Tous sont aussi légers qu’une toile d’Araignée. On pourrait presque penser qu’il n’avait rien, mais c’est ce qui les rend si bien. »
» exactement », tous les nobles étaient d’accord, bien qu’ils ne voyaient rien, car il n’y avait rien à voir.
« Si Votre Majesté Impériale condescend à enlever vos vêtements, » dirent les escrocs, « nous vous aiderons avec vosnouveaux ici devant le long miroir., »
L’Empereur s’est déshabillé, et les escrocs ont fait semblant de lui mettre de nouveaux vêtements, un vêtement après l’autre. Ils l’ont pris autour de la taille et semblaient attacher quelque chose – ce train washis-alors que l’Empereur tournait en rond devant le verre de cuisson.
puis le ministre des processions publiques a annoncé: « la verrière de Votre Majesté attend dehors. »
» Eh bien, je suis censé être prêt », dit l’Empereur,et se retourna pour un dernier regard dans le miroir. « Il est aremarkable fit, n’est-ce pas? »Il semblait considérer son costumeavec le plus grand intérêt.,
Les nobles qui devaient porter son train se baissèrent et se dirigèrent vers le sol comme s’ils ramassaient son manteau. Ensuite, ils ont fait semblant de le soulever et de le tenir haut. Ils n’ont pas dareadmit ils n’avaient rien pour se tenir.
ainsi partit L’Empereur en procession sous sa splendide copie. Tout le monde dans les rues et les fenêtres a dit: « Oh, combien sont les nouveaux vêtements de l’Empereur! N’ont-ils pas fithim à la perfection? Et voir son long train! »Personne ne confesserait qu’il ne pouvait rien voir, car cela le prouverait ni inapte à sa position, ni imbécile., Aucun costume que l’empereur avait porté auparavant n’a jamais été un succès aussi complet.
« Mais il n’a rien sur », a dit un petit enfant.
« avez-vous déjà entendu des cris aussi innocents? »dit son père.Et une personne murmura à une autre ce que l’enfant avait dit: « il N’a rien sur. Un enfant dit qu’il n’a rien sur lui. »
» Mais il n’a rien sur! »l’ensemble de la ville criedout à la dernière.
l’Empereur frissonna, car il soupçonnait qu’ils avaient raison. Mais la pensée, » cette procession doit continuer., »Alors il marchait plus que jamais, comme ses nobles tenaient haut le train qui n’était pas là du tout.