Florence Foster Jenkins (Português)

Jenkins cantando “Der Hölle Rache” de Mozart “A Flauta Mágica”

Problemas para jogar este arquivo? Veja a ajuda da mídia. de acordo com revisões publicadas e outros relatos contemporâneos, a proficiência reconhecida de Jenkins no piano não se traduzia bem para seu canto. Ela é descrita como tendo grande dificuldade com tais habilidades vocais básicas como tom, ritmo, e sustentando notas e frases., Em gravações, seu acompanhante Cosmé McMoon pode ser ouvido fazendo ajustes para compensar suas constantes variações de tempo e erros rítmicos, mas havia pouco que ele poderia fazer para esconder sua entonação imprecisa. Ela era consistentemente plana, às vezes consideravelmente. Sua dicção foi igualmente inferior, particularmente com letras de língua estrangeira.

as árias operáticas difíceis que Jenkins escolheu executar—tudo muito além de sua capacidade técnica e alcance vocal—serviu apenas para enfatizar essas deficiências., “Não há como discutir isso pedagogicamente”, disse o instrutor de voz Bill Schuman. “É incrível que ela esteja mesmo a tentar cantar aquela música. O empresário da Ópera Ira Siff, que a apelidou de “anti-Callas”, disse: “Jenkins era extremamente ruim, tão ruim que se somou a uma boa noite de teatro … Ela se afastaria da música original, e faria coisas perspicazes e instintivas com sua voz, mas de uma forma terrivelmente distorcida. Não havia fim para o horribleness … Dizem que o Cole Porter teve de enfiar a bengala no pé para não se rir em voz alta quando ela cantava., Ela era assim tão má.”No entanto, Porter raramente perdia um recital.a questão de saber se”Lady Florence” —como ela gostava de ser chamada, e muitas vezes assinava autógrafos—estava na piada, ou honestamente acreditava que ela tinha talento vocal, continua a ser uma questão de debate. Por um lado, ela se comparou favoravelmente com os renomados sopranos Frieda Hempel e Luisa Tetrazzini, e parecia alheia ao abundante riso do público durante suas performances., Seus amigos leais se esforçaram para disfarçar o riso com aplausos e aplausos; eles muitas vezes descreveram sua técnica para curiosos inquiridores em termos” intencionalmente ambíguos” – por exemplo, “seu canto no seu melhor sugere o som de um grande pássaro”. Artigos favoráveis e comentários brandos, publicados em publicações de música especializada, como o Musical Courier, foram provavelmente escritos por seus amigos, ou ela mesma. “Eu diria que ela talvez não soubesse”, disse Marilyn Horne mezzo-soprano. “Não nos podemos ouvir como os outros nos ouvem.,”Lesões nervosas devido à sífilis e seu tratamento (ver abaixo) podem ter comprometido fisicamente sua audição também.por outro lado, Jenkins se recusou a abrir suas performances ao público em geral, e estava claramente ciente de seus detratores. “As pessoas podem dizer que eu não posso cantar”, disse uma vez a um amigo, “mas ninguém pode dizer que eu não cantei. Ela dispensou seu acompanhante original, Edwin McArthur, depois de pegá-lo dando a sua audiência “um sorriso sabendo” durante uma performance., Ela se esforçou muito para controlar o acesso a seus recitais privados, que tiveram lugar em seu apartamento, em pequenos clubes, e cada outubro no “Ball of the Silver Skylarks” anual do clube Verdi, no Salão de Baile Do Hotel Ritz-Carlton. A comparência, apenas por convite pessoal, foi restringida às suas leais enteadas e a alguns outros. Jenkins lidou com a distribuição dos bilhetes cobiçados, excluindo cuidadosamente estranhos, particularmente críticos de música. “É impossível que ela não soubesse”, disse Schuman. “Ninguém está tão inconsciente …, ela adorava a reacção do público e adorava cantar. Mas ela sabia.apesar de seus cuidadosos esforços para isolar seu canto da exposição pública, uma preponderância da opinião contemporânea favoreceu a visão de que a auto-ilusão de Jenkins era genuína. “Naquela época, Frank Sinatra tinha começado a cantar, e os adolescentes costumavam desmaiar durante suas notas e gritos”, disse McMoon a um entrevistador. “Então ela pensou que estava produzindo o mesmo tipo de efeito.””Florence não achou que estava brincando com ninguém”, disse O historiador de ópera Albert Innaurato. “Ela era compos mentis, Não uma lunática., Ela era uma pessoa muito adequada e complexa.”Como um anônimo escritor obituário mais tarde disse,” Seus Ouvidos, ensinados em introversão constante, ouviram apenas os tons radiantes que nunca saíram para sufocar a alegria de seu público.”

seus recitais apresentavam árias do repertório operático padrão de Mozart, Verdi e Johann Strauss; lieder de Brahms; valsa espanhola de Valverde “Clavelitos” (“pequenos cravos”); e canções compostas por ela mesma e McMoon. Como em seus quadros, ela complementou suas performances com trajes elaborados de seu próprio projeto, muitas vezes envolvendo asas, tinsel e flores., Ela executava “Clavelitos” vestida de Carmen, completa com castanholas e um cesto de vime de flores, clicando nas castanhetas e jogando as flores um a um. Quando ela ficou sem flores, ela jogou o cesto também-e depois as castanets. Seus fãs, cientes de que” Clavelitos ” era sua canção favorita, geralmente exigiam um bis, levando-a a enviar McMoon para o público para recuperar flores, cesta e castanholas para que ela pudesse cantar o número novamente.,

Uma vez, quando um táxi em que ela estava a andar colidiu com outro carro, Jenkins soltou um grito agudo. Ao chegar em casa, ela foi imediatamente para seu piano e confirmou (pelo menos para si mesma) que a nota que ela tinha gritado era a lendária “F above high C”—um passo que ela nunca tinha sido capaz de alcançar. Feliz demais, ela se recusou a apresentar queixa contra qualquer uma das partes envolvidas, e até Enviou ao motorista de táxi uma caixa de charutos caros., McMoon disse que nem ele “nem ninguém” a ouviu cantar um f alto, no entanto.aos 76 anos de idade, Jenkins finalmente cedeu à demanda pública e reservou Carnegie Hall para um desempenho de admissão geral que ocorreu em 25 de outubro de 1944. Os ingressos para o evento esgotaram-se com semanas de antecedência; a demanda foi tal que cerca de 2.000 pessoas foram recusadas à porta do local de 2.800 lugares. Várias celebridades compareceram, incluindo Porter, Marge Champion, Gian Carlo Menotti, Kitty Carlisle e Lily Pons com seu marido, Andre Kostelanetz, que compôs uma canção para o recital., McMoon mais tarde lembrou um momento “especialmente notável”: “”se a minha silhueta não o convencer ainda/minha figura certamente vai”, ela colocou suas mãos retamente em suas ancas e entrou em uma dança circular que foi a coisa mais ridícula que eu já vi. E criou um pandemónio no local. Uma actriz famosa teve de ser levada da caixa porque ficou histérica.”

desde que a distribuição de ingressos estava fora do controle de Jenkins pela primeira vez, escarnecedores, escarnecedores e críticos não podiam mais ser mantidos à distância., Os jornais da manhã seguinte estavam cheios de críticas sarcásticas que devastaram Jenkins, de acordo com Bayfield. “tem uma grande voz”, escreveu o crítico Sun de Nova Iorque. “Na verdade, ela pode cantar Tudo menos notas … Grande parte de seu canto era irremediavelmente falta em uma aparência de tom, mas quanto mais longe uma nota estava de sua elevação adequada, Mais o público ria e aplaudia.”The New York Post was even less charitable:” Lady Florence … ontem à noite, fiz uma das piadas de massa mais estranhas que Nova Iorque já viu.,cinco dias após o concerto, Jenkins sofreu um ataque cardíaco enquanto fazia compras na Loja de música de G. Schirmer, e morreu um mês depois em 26 de novembro de 1944, em sua residência em Manhattan, O Hotel Seymour. Ela foi enterrada ao lado de seu pai no Mausoléu Foster, Cemitério Hollenback, Wilkes-Barre, Pensilvânia.algumas das dificuldades de desempenho de Jenkins foram atribuídas à sífilis não tratada, que causa deterioração progressiva do sistema nervoso central em seus estágios posteriores., Danos nervosos e outras morbilidades causadas pela doença podem ter sido agravadas por efeitos colaterais tóxicos—tais como perda auditiva—do mercúrio e arsênico, os remédios prevalecentes (e em grande parte ineficazes) da sífilis da era pré-antibiótica. Na época em que a penicilina se tornou geralmente disponível na década de 1940, a doença de Jenkins havia progredido para o estágio terciário, que não responde aos antibióticos.

Share

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *