Miksi Oppimisen englanti on Vaikeaa,

Päivältä Käännökset
– tammikuu 25, 2018
11 17728 0

englanti kielen puhujia joskus itsestäänselvyytenä rakenne ja vaatimukset kielellä. Englanti on osa Indo-Euroopan kielten perheeseen ja monet sen sanat ovat peräisin Antiikin kreikka ja latina, jotka ovat yleisiä myös muita kieliä puhutaan Euroopassa. Kielen oppijoille englantia on kuitenkin hyvin vaikea oppia.

yllättävämpää on se, että muut maat tekivät Englannista toisen kielensä., Monissa osissa maailmaa englantia puhutaan sujuvammin verrattuna luonnollisiin Amerikan-ja brittienglannin puhujiin.

asiakirjojen käännöksessä Englanti lähteenä tai kohdekielenä on hyvin kysyttyä. Brittineuvoston mukaan englanninkielisiä oppijoita on yli miljardi ympäri maailmaa.

on kuitenkin vielä kysymys siitä, miksi englannin kielen oppiminen on vaikeaa.

jotkut ristiriidat

monet opiskelijat huomaavat, että englannin kielen ristiriidat ovat syitä siihen, miksi sitä on vaikea oppia., Ehkä he vain huomaavat, että kieli on kuin arvoitus. Jotkut niistä asioista, joita he kyseenalaistavat:

  • hampurilaisessa ei ole kinkkua.
  • ananaksessa ei ole mäntyä tai edes omenaa.
  • opetettu on opettamisen mennyttä aikamuotoa, saarnaamisen mennyttä aikamuotoa kuitenkin saarnataan eikä ” rukoilla.”
  • Vihannekset ovat tärkein ruoka kasvissyöjille, mutta eivät humanisteja syödä jotain muuta?
  • englanninkieliset sanat see and look tarkoittavat samaa asiaa, mutta valvovalla ja ylenkatsovalla on erilaisia merkityksiä.,

äidinkielenään englantia puhuvat ajattelevat harvoin syitä siihen, miksi jotkin kielen asiat ovat epäloogisia. Se voi johtua siitä, että äidinkielenään puhuvat ovat tottuneet näihin asioihin. Joku, joka puhuu englantia syntymästä asti, ei pitäisi näitä epäjohdonmukaisuuksia outoina. Mutta Englannin kielenoppijoille, joille opetetaan kielen kaikkia puolia, nämä ovat räikeitä kohtia, jotka aiheuttavat heille hämmennystä.

säännöt ja poikkeukset

toinen englantilaisia oppijoita hämmentävä asia on se, että sääntöjä on liikaa. Toisaalta myös sääntöihin on liikaa poikkeuksia.,

yksi sääntö, joka voi hämmentää: käytä ”I”: tä ennen ”E”: tä paitsi jos jompikumpi kirjain on sijoitettu C-kirjaimen jälkeen, niin kirjoitat usko tai vapauta, mutta kirjoita kuitti eri tavalla. Loitsut E: llä ennen I: tä, mutta tiede kirjoitetaan I: llä C: n jälkeen, mikä on ristiriidassa ensimmäisen säännön kanssa.

samoin englannin kielessä on runsaasti epäsäännöllisiä verbejä.,e

taistella taisteli kevyt palaa hakea pyrki jauhaa maahan tarjous tarjous isku ampui

karhu bore polttaa palanut (tai poltettu) juoma joi isku ampui

Kun oppimisen englanti, opiskelija voi oppia useita sääntöjä, mutta on myös oppia enemmän poikkeuksia näistä säännöistä., Nämä ovat vain joitakin asioita, jotka haittaavat opiskelijoiden etenemistä.

sanajärjestys

Jos puhut englantia luonnollisesti, tiedät heti, missä järjestyksessä sanat on sijoitettu. Tämä on toinen asia, jota oppijoiden on vaikea ymmärtää. Sen selittäminen, miksi sanojen sijoittelussa on looginen järjestys, voi olla vaikea käsittää. Toinen asia on se, että oikean ja väärän järjestyksen välistä eroa on joskus vaikea havaita. Ei ole helppoa selittää, että sananjärjestys saa sen kuulostamaan oikealta.,

Voit sanoa ”mielenkiintoinen pieni kuppi”, mutta se ei kuulosta oikein, jos sanot ”pieni mielenkiintoinen cup.”Se voi olla kieliopillisesti oikea, mutta se, miltä se kuulostaa, tekee hienovaraisen eron toteutuksessa. Kielen vivahteiden ymmärtäminen on esimerkiksi sitä, mitä äidinkielen puhujat sisukkaasti tietävät.

Ääntäminen

Oikeinkirjoitus on vain yksi alue, joka tekee oppimisen englanti vaikeaa. Opiskelija joutuu myös kamppailemaan ääntämisen kanssa. On olemassa kieliä, kuten Espanja, jossa lausutaan sanat sellaisina kuin ne on kirjoitettu., Englanniksi on useita tapoja lausua sanoja, joilla on lähes samat kirjainyhdistelmät, kuten läpi, bough, karkea ja kaukalo. Hiljaisia kirjaimia on myös joidenkin sanojen alussa, keskellä ja lopussa. Esimerkkejä:

  • veitsi
  • kirjoittaa
  • tytär
  • käytävällä
  • gnome
  • psykologia
  • polvi
  • karitsan
  • knock
  • puoli
  • ranne
  • putkimies

ongelmaa pahentaa sanoja, joilla on enemmän konsonantteja kuin vokaaleja ja päinvastoin., Löydät ne nämä esimerkit:

  • Fotosynteesi
  • Crystal
  • Viikate
  • Symphony
  • Rytmi
  • Mustalainen
  • Moottoripyörä
  • Klorofylli
  • Tietosanakirja
  • Kevyesti
  • Myrtti

Ennen kuin voit huokaista helpotuksesta, siellä on enemmän, koska siellä on englanti sanat (tai äänet), jotka eivät ole vokaaleja, kuten brr, shhh, löydät helpommin, hmmm, mmm, psst, nth, pfft, tai tsk. Nämä konsonanttien yhdistelmät muodostavat ääniä, joiden ymmärretään nopeasti tarkoittavan jotain, pääasiassa toimintaa.,

tiettyjen sanojen korostaminen

puhujan tapa korostaa tai painottaa tiettyä sanaa tai sanoja tekee merkityksestä hienovaraisesti erilaisen. Joka kerta, kun painotetaan eri sanaa yhdessä lauseessa, sen merkitys muuttuu täysin. Joskus painopiste on aivan selvä, joten on helpompi poimia aiottu merkitys. On kuitenkin aikoja, jolloin painotus ei ole kovin selvä, mikä voi johtaa vääriin tulkintoihin. Tietyn sanan korostamista käytetään usein ilmaisemaan, miltä toisesta tuntuu.,

useita homophones

Syrjään edellä, homophones runsaasti englannin kielellä. Nämä ovat sanoja, jotka on kirjoitettu samalla tavalla, mutta ero ääntämisessä tekee myös merkityksestä erilaisen. Tätä tekijää englannin kielen oppijoiden on hyvin vaikea ymmärtää., Esimerkiksi:

Vuorottelevat – kun lausutaan ALternit = menestyminen valinta

Vuorottelevat – lausutaan kuten ALternait = siirtyminen yhdestä toiseen

– Määrite – liittää omistus (jotain tai joku) kun lausutaan ahTRIByoot (painotetaan toinen tavu)

– Määrite – joku ominaisuus, kun pääpaino on ensimmäisellä tavulla, kuten AHtribyoot

Basso lausutaan kuten kirjoitetaan, kun haluat osoittaa erityisiä kalalajeja.

basso äännetään basena, kun soitinta halutaan kuvata.,

keula, kun sitä käytetään osoittamaan pään alentamista, se äännetään Bau: na tai baw: na.

kun puhutaan metsästyskoneesta, kuten jousesta ja nuolesta, se äännetään nimellä boh.

Laskemisesta stressiä kestää tavu Kilpailu osoittaa, että olet väittäen, että painottaen ensimmäinen tavu ja lausumalla sen kanssa enemmän ”on” kuin ”o” ääni osoittaa, että on kilpailua.

Sulje enemmän ”z” kuin ”s” ääni tarkoittaa, sulkea ovi, ikkuna tai aukko. Kun sana lausutaan” s ” – äänellä ja hiljaisella ”e”: llä, se tarkoittaa lähellä.,

kun sana haava lausutaan woodiksi, se tarkoittaa vammaa. Mutta jos sanot wownd, tarkoitat, että Kelaat tai käärit jotain, kuten köyden tai siteen.

joillakin englanninkielisillä sanoilla on useita erilaisia merkityksiä. Esimerkiksi sana Kurssilla voi olla useita kokouksia tai oppitunteja, sarjan tapahtumat, toiminnat tai tapahtumat, line suuntautumisen tai virtaus, vaikutustapa, reitti, ja osa ateriaa tai muuraus kerros.

korotus on toinen sana, jolla on useita merkityksiä., Se voisi tarkoittaa jonkin tason tai määrän nostamista, ylöspäin suuntautuvaa liikettä (kuten käsiä tai silmiä), kuulemista tai tuntemista. Se voi tarkoittaa myös kerätä varoja, kasvattaa tai viljellä, soita toiminnaksi, tarjota ja hoito (lapset, perhe), rakentaa tai rakentaa, soittaa ulos tunteita, luoda häiriöitä, parantaa laatua, varallisuuden tai tila, tehdä jotain parempaa, ja enemmän.

synonyymejä ei voi vaihtaa

monet englanninkieliset sanat tarkoittavat samaa asiaa, kuten see and watch. Aina niitä ei kuitenkaan ole mahdollista vaihtaa., Se on kaikki oikeus sanoa, ”katso tai katso elokuva” tai ”watch TV” mutta sinun ei pitäisi koskaan sanoa, ”katso televisiota” niin lause ei kuulosta oikealta.

Jotta se monimutkaisempi, et ole nimeltään ”valvoja”, kun katsot TELEVISIOTA tai elokuvaa, vaan pikemminkin ”katsoja”, mutta jälkimmäisen käyttö on kokonaan eri. Television katselua ei voi sanoa, mutta television katselua voi sanoa.

elegant-sanan synonyymejä ovat siro, tyylikäs, hienostunut ja klassinen., Vaikka voikin sanoa, että joutsenen tai ballerinan kaula on elegantti tai siro, joutsenen kaulaan ei voi yhdistää tyylikästä tai klassista, koska nämä kaksi termiä liittyvät muotiin.

niin monet asiat tekevät englannin kielen oppimisesta vaikeaa ja hämmentävää. Sen kielioppirakennetta, sen oikeinkirjoitusta, merkityksiä ja sääntöjä, jotka ovat ristiriidassa nykyisten sääntöjen kanssa, on vaikea hallita. Mutta muista, että tilanne on sama englanninkielisille, jotka yrittävät oppia vierasta kieltä.

tärkeää on halu oppia ja panostaa enemmän perussääntöjen oppimiseen., Englannin oppiminen on ehdottomasti haastavaa, mutta tosiasia on, että useita kieliä on vaikeampi oppia kuin englantia. Tämä sisältää Mandariini, Japani, venäjä ja suomi. Mandariinikiina saa sinut oppimaan tuhansia merkkejä,mikä kestää vuosia hallita. Myös Japanin kielen kirjoitetut ja puhutut versiot eroavat toisistaan.

Jos sinulla on valinnanvaraa, oppia englanti, jos äidinkieli kuuluu samaan kielikuntaan kuin voit tunnistaa joitakin sanoja. Jos on välttämätöntä, että opit englantia, tutustu blogiimme siitä, miten pistät hauskaa vieraan kielen oppimiseen.,

Share

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *